Derived adverb from elfin; used to describe an action or manner as elf-like, delicate, mischievous, or magical.
по-эльфийскиНейтрально-литературный вариант; передаёт значение «по-эльфьи, с эльфийской лёгкостью, игривостью или озорством». She smiled elfinly at the joke.
Она по-эльфийски улыбнулась на шутку.
эльфийскиБолее книжный и редкий вариант; уместен в художественном или поэтическом контексте.