elicit
Examples
The real charm of these public compliments seems to be, that they excite the sympathies and elicit the kind expressions of private friends or of official superiors as well as subordinates.
Истинное очарование этих публичных почестей, по-видимому, в том, что они пробуждают тёплые чувства и вызывают добрые слова личных друзей, начальников и подчинённых.
Whatever their causes, however, cetacean strandings usually attract crowds and elicit much public interest and sympathy.
Однако каковы бы ни были причины выбрасывания китообразных на берег, оно обычно собирает толпы и вызывает большой общественный интерес и сочувствие.
Designers acted as mediators, on the one hand providing creative tools and technical skills and on the other eliciting self-narration and trust.
Дизайнеры выступали посредниками, с одной стороны предоставляя творческие инструменты и технические навыки, а с другой — побуждая к рассказу о себе и вызывая доверие.
Hiroko Tamano, formerly of Hijikata’s company, also used evocative images to elicit bodily response and shape.
Тамано Хироко, прежде участница труппы Хидзикаты, тоже использовала выразительные образы, чтобы вызывать телесную реакцию и форму.
Different genres and contexts elicit and cultivate distinct modes of listening and engagement.
Разные жанры и контексты вызывают и культивируют разные способы слушания и взаимодействия.
This demonstrates the fluid identity of these films and their ability to elicit different notions of quality depending on the context of their reception.
Это демонстрирует текучую идентичность этих фильмов и их способность вызывать разные представления о качестве в зависимости от контекста восприятия.
Brossmann and Rosi maintain the authorial voice in their films deciding whose story matters, what elicits our emotions, and to what ends.
Броссман и Рози сохраняют авторский голос в своих фильмах, решая, чья история важна, что вызывает наши эмоции и ради чего.
anything hinting at affect not containable by ‘proper’ writing tends to elicit a commenting footnote from Walton,
всё, что намекает на аффект, не умещающийся в «правильное» письмо, обычно вызывает комментирующую сноску Уолтона,
Aural recognition in podcasting is not limited to two experiences of time, but is capable of eliciting multiple moments simultaneously and with the same reference.
Слуховое узнавание в подкастинге не ограничивается двумя переживаниями времени, а способно вызывать множество моментов одновременно и посредством одной и той же отсылки.
When such harmonic patterns are played in sequence, their fusion may elicit expectations, leading to tonal tensions and relaxation dynamics.
Когда такие гармонические паттерны воспроизводятся последовательно, их слияние может вызывать ожидания, ведущие к тональным напряжениям и динамике расслабления.
To some extent, the power to arouse the audience’s repulsion and elicit their strongest reactions was inherent to the operatic genre.
В некоторой степени способность вызывать у публики отвращение и самые сильные реакции была присуща самому оперному жанру.
Cas9 is not endogenous to animals and may elicit an immune response if given over an extended period of time.
Cas9 не является эндогенным белком животных и при длительном введении может вызывать иммунный ответ.