emasculated figure

Translations
обезличенная фигура
In the story, he was portrayed as an emasculated figure, unable to assert his authority.
В рассказе его изображали как обезличенную фигуру, не способную проявить свою власть.