embed
Examples
By embedding narrative elements into the physical environment, designers can create spaces that act as memory triggers.
Встраивая элементы повествования в физическую среду, дизайнеры могут создавать пространства, вызывающие воспоминания.
In addition to offering technical specifications for accessing data, APIs allow developers to embed content into websites and create new applications.
Помимо технических спецификаций доступа к данным API позволяют разработчикам встраивать содержимое в сайты и создавать новые приложения.
Source data should be embedded into 3D models to develop new research questions and to generate new insights.
Данные источников следует включать в 3D-модели для постановки новых исследовательских вопросов и получения новых знаний.
to invent new traditions or interpret old metaphors by embedding them in a new narrative
изобретать новые традиции или интерпретировать старые метафоры, встраивая их в новое повествование
Fourth order cybernetic systems build on and embed the other three orders.
Кибернетические системы четвёртого порядка основываются на остальных трёх порядках и включают их в себя.
excavating the mental map not only provides a more thorough description of its elements, but also re-embeds the map into the context of embodied spatial practice
раскрытие глубин ментальной карты не только даёт более подробное описание её элементов, но и вновь встраивает карту в контекст телесной пространственной практики
Hungary embeds its policy of illiberal Christian democracy in a large-scale international networking strategy.
Венгрия встраивает свою политику нелиберальной христианской демократии в масштабную стратегию налаживания международных связей.
An embedded design might include a qualitative component, such as brief open-ended interviews with a subset of students or teachers during the experiment.
Встроенный дизайн может включать качественный компонент, например краткие открытые интервью с частью студентов или преподавателей в ходе эксперимента.
If we are constrained by English language and its embedded thought patterns, the idea that culture can include nature might seem inconceivable—indeed, wrong.
Если нас ограничивают английский язык и заложенные в нём модели мышления, идея о том, что культура может включать природу, может показаться немыслимой — и даже ошибочной.
There is a proposal to permanently include an “embedded ethicist” (McLennan et al., 2020) in development teams.
Существует предложение постоянно включать в команды разработчиков «встроенного специалиста по этике» (McLennan et al., 2020).
Anticipation is a critical component of building resilience but needs to be better embedded in urban planning practices and knowledge systems.
Предвосхищение — важнейший компонент формирования устойчивости, однако его необходимо глубже внедрять в практики городского планирования и системы знаний.
He envisaged all municipalities embedding his map using a simple location filter
Он представлял, как все муниципалитеты встраивают его карту с простым фильтром по местоположению
One must carefully design and embed experimental shear stress models inside numerical calculations.
Необходимо тщательно разрабатывать экспериментальные модели напряжений сдвига и встраивать их в численные расчёты.