Why National Constitutional Courts Should Not Embrace EU Fundamental Rights+9
law
принять
принял
восприняли
принимать
поддержать
Embrace употреблено в переносном смысле: принять подход, основанный на правах, а не физически обнять кого-либо.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
it embraces the idea that struggle, effort, joy, and pride are all integral parts+8
education
принимать
принимает
внедрить
охотно браться за
принять
Используется в переносном смысле: принимать или приветствовать разнообразие представлений о благополучии учителей.
The Ultimate Guide to Teacher Well-Being
This practical guide explains how education policy, school environments and individual habits can support teacher well-being. It presents research-based measures, implementation steps and examples from schools around the world, with dashboards for assessing the evidence and likely impact of each approach.
the field has shifted focus to embrace market and users’needs+3
research
учитывать
включать
принимать
В заголовке употребляется в переносном смысле: приветствовать изменения в процессе проектирования.
User Experience + Artificial Intelligence: Assessing the Qualities of AI-infused Systems
This study develops a method for evaluating the user experience of systems that incorporate artificial intelligence. It examines existing approaches, validates the AIXE evaluation scale and applies it to domestic smart speakers.
Bathou embraces nature and the earth through which spiritual enlightenment is sought.+3
religion
принимает
принять
принимать
Употреблено в переносном смысле: община должна признать свою причастность к гибели озера.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The hunted stag which pants for thirst does not so long for the spring, nor does the hungry sparrow-hawk return so quickly when he is called, as did these two come to hold each other in close embrace.+2
romance
объятие
Здесь embrace означает тёплое физическое объятие между двумя людьми.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
His little daughter, who embraced Gawain's leg.+2
general
обняла
обнимать
обнял
Здесь «embrace» означает «обнять» или «крепко держать», а не «принять идею».
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
a political culture that fully embraced competition+1
politics
поддерживать
принять
Автор употребляет embrace в переносном смысле: принять различие между двумя типами товаров.
Competition Authorities in South Eastern Europe: Building Institutions in Emerging Markets
This open access book provides answers to key open questions concerning competition policy in emerging economies, with a focus on South Eastern Europe. The contributions address two major issues. One is the design of competition policy and the national competition authorities that enforce it, including the topics of competition advocacy and state aid control; the other is the use of economic methods in competition law enforcement, especially in the cases of relevant market definition and merger control. Many lessons learned in the countries of South Eastern Europe can be applied to the emerging markets of other regions. As such, the findings presented here will be highly relevant for officials and staff at national competition authorities, advisers to legislators shaping national competition policy, competition law professionals, and university students alike. ; Presents topical insights into the institutional design of national competition authorities Offers specific economic methods relevant for competition law enforcement Linked to a dedicated website providing information about ongoing competition law cases in SEE countries
...impeded the embrace of innovation.+1
sociology
принятие
внедрять
Город описан как активно внедряющий технологии ИИ, а не просто допускающий их использование.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.
In this sensitively nuanced book, Viggo and Kathy invite music therapists to embrace both perspectives, thoughtfully reassessing their thinking and practice to be aligned with the best interests of the children they work with.+1
education
принять
принимать
Используется в переносном смысле: подростки принимают эту музыку и считают её значимой для себя.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
Embracing and surrendering to everything that has the power of expression+1
art
принимать
принял
Использовано в переносном смысле: принять подход к театральному представлению.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.
into her embrace like a true mother+1
literature
объятия
объятие
принятие
В тексте это поэтическое объятие прямо противопоставлено телесному.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.