emend manuscript

Translations
исправлять рукопись
The historian needed to emend the manuscript to ensure accuracy.
Историку нужно было исправить рукопись, чтобы обеспечить точность.