emigrant
Examples
The emigrants, or, as they deservedly styled themselves, the Pilgrims, belonged to that English sect the austerity of whose principles had acquired for them the name of Puritans.
Эмигранты, или, как они заслуженно называли себя, пилигримы, принадлежали к той английской секте, строгость принципов которой снискала им название пуритан.
In England the stronghold of Puritanism was in the middle classes, and it was from the middle classes that the majority of the emigrants came.
В Англии оплотом пуританства были средние классы, и именно из них выходило большинство эмигрантов.
The social condition, the religion, and the manners of the first emigrants undoubtedly exercised an immense influence on the destiny of their new country.
Социальное положение, религия и нравы первых эмигрантов, несомненно, оказали огромное влияние на судьбу их новой страны.
Most of the European emigrants to the New World carry with them that wild love of independence and of change which our calamities are so apt to engender.
Большинство европейских эмигрантов в Новый Свет несут с собой ту дикую любовь к независимости и переменам, которую так часто порождают наши бедствия.
Confiscation of the property of all emigrants and rebels.
Конфискация собственности всех эмигрантов и мятежников.
The emigrants lean over the rail, and gaze wistfully at us.
Эмигранты перегибаются через перила и задумчиво, с тоской смотрят на нас.
The carrying of emigrants was, at that time, confined to sailing ships, many of which were wholly unsuited to the purpose.
В то время эмигрантов перевозили только на парусных судах, многие из которых совершенно не подходили для этой цели.
Mr. Inman determined to cater for the emigrant traffic also, and for forty-two years the line bearing his name was pre-eminent in this branch of the work of the Atlantic ferry.
Мистер Инман решил обслуживать и поток эмигрантов; в течение сорока двух лет носившая его имя линия занимала ведущее место на трансатлантических маршрутах.
Procuring employment in a machine-shop, the inventor took up his abode in one of the cheapest emigrant boarding-houses.
Найдя работу в механической мастерской, изобретатель поселился в одном из самых дешёвых пансионов для эмигрантов.
It is seldom advantageous for an emigrant, newly arrived, to become a proprietor of land in any part of Australia, unless his capital be considerable;
Недавно прибывшему эмигранту редко выгодно становиться землевладельцем в какой-либо части Австралии, если он не располагает значительным капиталом;