empirically
Examples
Thankfully, design research is not a linear process of proving what is empirically right or wrong.
К счастью, исследования в дизайне — не линейный процесс доказательства того, что эмпирически верно или неверно.
Inevitably, products that are introduced to the market at a fast pace are of lower quality, a fact which has been proven analytically and empirically.
Продукты, выводимые на рынок в быстром темпе, неизбежно имеют более низкое качество, что было доказано аналитически и эмпирически.
This gap between ethical and legal imaginaries can be measured empirically using survey data.
Этот разрыв между этическими и правовыми представлениями можно измерить эмпирически с помощью данных опросов.
The ideology of mHealth is empirically empty, removed from the evidence of health effects of mobile technologies.
Идеология mHealth эмпирически пуста и оторвана от доказательств влияния мобильных технологий на здоровье.
The evaluation of the data was done through qualitative coding aimed at developing empirically founded theory.
Анализ данных проводился с помощью качественного кодирования, направленного на разработку эмпирически обоснованной теории.
We therefore summarized the theoretically assumed and empirically identified impact of a changing media environment on social capital.
Поэтому мы обобщили теоретически предполагаемое и эмпирически выявленное влияние меняющейся медиасреды на социальный капитал.
the relevant domains can be analyzed empirically through the heuristic lens of communicative figurations
соответствующие области можно эмпирически анализировать через эвристическую призму коммуникативных фигураций
an ethnographic description as well as an empirically grounded middle-range theory to understand the migration experiences of this new cohort of migrants.
этнографическое описание, а также эмпирически обоснованная теория среднего уровня для понимания миграционного опыта этой новой группы мигрантов.
its empirically grounded commitment to middle-range theorizing
его эмпирически обоснованная приверженность теоретизированию среднего уровня
Combining the theory and data based approaches improves the chances of discovering an empirically well-specified, theory-interpretable model.
Сочетание подходов, основанных на теории и на данных, повышает шансы найти эмпирически корректно специфицированную модель, интерпретируемую с точки зрения теории.
Over many years of research on loneliness, several possible determinants have been studied empirically and the prevalence of loneliness has been compared for many different population groups.
За многие годы исследований одиночества эмпирически изучались разные возможные детерминанты и сравнивалась распространённость одиночества во многих группах населения.
Likewise, most studies do not compare and contrast socially isolated and lonely individuals empirically.
Аналогично, большинство исследований эмпирически не сопоставляют социально изолированных и одиноких людей.
An empirically oriented ethics in organizations should take into account that character and circumstances both affect conduct.
Эмпирически ориентированная этика в организациях должна учитывать, что на поведение влияют и характер, и обстоятельства.
A few studies have empirically assessed the impact of basis risk on index insurance demand.
Несколько исследований эмпирически оценили влияние базисного риска на спрос на индексное страхование.
It is not possible to empirically determine what portion is due to behavioural sources and what portion of an estimated correlation is due to scale heterogeneity.
Невозможно эмпирически определить, какая доля оценённой корреляции обусловлена поведенческими причинами, а какая — неоднородностью масштаба.
The invisible depth of cultural structures and the visible surface of the ponytail are analytically separate, yet empirically intertwined
Невидимая глубина культурных структур и видимая поверхность конского хвоста аналитически разделены, но эмпирически переплетены
quantitative approaches are versatile and empirically fruitful.
количественные подходы универсальны и эмпирически продуктивны.
enabling scholars to draw out patterns of meaning and build rich, empirically grounded narratives about their phenomena of interest.
позволяя учёным выявлять смысловые закономерности и строить насыщенные, эмпирически обоснованные повествования об интересующих их явлениях.
Values can be assessed empirically, though always embedded in specific contexts, and with due respect to uncertainty and individual and cultural variations.
Ценности можно оценивать эмпирически, но всегда в конкретных контекстах и с должным учётом неопределённости, индивидуальных и культурных различий.
Communication science has also dealt theoretically and empirically with automated content and, in particular, automated journalism for several years.
Коммуникативистика также уже несколько лет занимается автоматизированным контентом и, в частности, автоматизированной журналистикой как теоретически, так и эмпирически.