employing
Examples
Military and civil leaders, the Confederate Congress and its perplexed War Department debated among themselves the relative value of employing the Negroes as soldiers.
Военные и гражданские лидеры, Конгресс Конфедерации и его озадаченное военное министерство обсуждали между собой относительную ценность использования негров в качестве солдат.
The demand became so urgent for men that quite a controversy arose over the advisability of employing the Negroes as soldiers.
Спрос на мужчин стал настолько настоятельным, что возникла целая полемика по поводу целесообразности использования негров в качестве солдат.
the increase of lands, and the right employing of them, is the great art of government:
приумножение земель и правильное их использование — великое искусство правления:
The promoters of the Stockton and Darlington Railway, as we have seen, had no idea of employing locomotives, or of providing for passenger traffic.
Инициаторы Стоктон-Дарлингтонской железной дороги, как мы видели, не думали ни об использовании локомотивов, ни об организации пассажирских перевозок.
But the chief method of employing oil for generating power is to use it in an internal combustion-engine.
Но основной способ использования нефти для получения энергии — применение её в двигателе внутреннего сгорания.
An increase in the funds expended in employing labour, whether that labour be productive or unproductive, tends equally to raise wages.
Увеличение средств, расходуемых на наём работников, одинаково способствует повышению заработной платы, будь их труд производительным или непроизводительным.
The mode of employing the steam-blast for the purpose of increasing the draught in the chimney, was also the subject of numerous experiments.
Способ использования струи пара для усиления тяги в дымовой трубе также стал предметом многочисленных опытов.
Designers must remain aware of their positionality and biases when employing handover approaches.
При использовании подходов к передаче информации дизайнеры должны сохранять осознание своей позиции и своих предубеждений.
Employing drum samples is one straightforward method for enhancing punch (Herbst and Mynett 2023c: 31–32).
Использование барабанных сэмплов — один из простых способов усилить ударную выразительность звука (Herbst and Mynett 2023c: 31–32).
Moreover, employing physical models necessitates meticulous manual input that requires domain expertise.
Кроме того, использование физических моделей требует тщательного ручного ввода данных, для которого необходимы специальные знания.
There has been some movement towards employing intersectionality as a theoretical framework within Irish theatre and performance studies.
В ирландском театроведении и исследованиях перформанса наблюдается некоторое продвижение к использованию интерсекциональности в качестве теоретической основы.
chosen ethical challenges I had to consider when employing photography during research on migrant minorities in a multi-sited setting.
отдельные этические проблемы, которые мне пришлось учитывать при использовании фотографии в исследовании мигрантских меньшинств в нескольких местах.
hybrid forms of film exhibition (employing online and in-person film exhibition)
гибридные формы кинопоказа (с использованием онлайн- и очных показов)
Employing the October transport month to pilot, demonstrate and show-case eco-mobility interventions such as cycling, car free days etc.;
Использование октября, месяца транспорта, для пилотного внедрения, демонстрации и популяризации мер экологичной мобильности, таких как езда на велосипеде, дни без автомобиля и т. д.;
One of the important applications is employing SOFNs in multiagent systems for modeling agents’ beliefs about fuzzy expressions
Одно из важных приложений — использование ступенчатых упорядоченных нечётких чисел (SOFN) в многоагентных системах для моделирования убеждений агентов о нечётких выражениях