Ключевая тема репортажа: возможность для людей самостоятельно добиваться того, чего они хотят от жизни.
The corresponding principle is about empowerment.+2
social
расширение возможностей
расширение прав и возможностей
Говорящий представляет расширение прав и возможностей как отличительную черту современности.
There has to be empowerment; people have to be able to act.+2
leadership
расширение возможностей
Описывает предоставление учащимся и учителям большей самостоятельности и уверенности.
a little piece of empowerment+1
psychology
обретение уверенности и самостоятельности
уверенность в своих силах
Говорящая противопоставляет уверенность в своих силах страху и описывает её как положительный результат новых попыток.
get a lot of empowerment out of the music+1
psychology
чувство уверенности и самостоятельности
обретение уверенности и внутренней силы
Описывает положительный психологический эффект, который слушатели получают от музыки.
Annette replaces her feelings of fear with feelings of empowerment.
psychology
чувство уверенности в своих силах
Ощущение, что становишься сильнее, увереннее и лучше контролируешь свою жизнь.
One views it, as something which is a kind of act of subordination or an act of empowerment.
sociology
обретение силы и самостоятельности
Здесь empowerment представлен как альтернативная социальная трактовка обуви на высоком каблуке: она может помогать носительнице чувствовать себя увереннее и сильнее.
One views it as something which is a kind of act of empowerment.
sociology
акт расширения возможностей
Способ трактовать ношение обуви на каблуках как нечто, дающее женщинам больше уверенности и самостоятельности.
empowerment for women who have been denied access
society
расширение прав и возможностей
Речь о том, как муай-тай помогает женщинам обрести самостоятельность и возможности в обществе, где они сталкивались с ограничениями.
woman empowerment
gender
расширение прав и возможностей
Здесь это означает расширение самостоятельности и повышение общественного положения женщин.
The speaker says woman empowerment is inspiring.
sociology
расширение прав и возможностей женщин
Процесс расширения прав и возможностей женщин, повышения их самостоятельности и влияния; говорящая называет это вдохновляющим изменением.
commons and it's an age of empowerment
society
эпоха расширения прав и возможностей
Говорящий описывает настоящее как период, когда у людей стало больше самостоятельности и возможностей влиять на ситуацию.