encompass
Examples
Beyond game platforms, machinima also encompassed simulations (e.g., “The Sims”) and virtual worlds.
Помимо игровых платформ, машинима также охватывала симуляции, например The Sims, и виртуальные миры.
Finally, style encompasses the technical devices of cinema: framing, camera movement, montage, sound, and other syntactic-formal strategies.
Наконец, стиль охватывает технические средства кино: кадрирование, движение камеры, монтаж, звук и другие синтаксические и формальные стратегии.
The macrosystem encompasses the broader cultural, societal, and ideological context in which the child lives.
Макросистема охватывает более широкий культурный, общественный и идеологический контекст, в котором живёт ребёнок.
The outer city encompassed residential areas, commercial districts, and religious sites.
Внешний город включал жилые районы, торговые кварталы и религиозные объекты.
The computing layer pertains to computing platforms, encompassing computing servers, cloud computing platforms, and computing engines.
Вычислительный уровень относится к вычислительным платформам, включая вычислительные серверы, платформы облачных вычислений и вычислительные движки.
In this sense, Hybrid Art Space encompasses both the production and the experience of art.
В этом смысле гибридное художественное пространство охватывает и производство искусства, и опыт его восприятия.
The responsibility of curators and planners is no longer limited to designing spaces or programs; it now encompasses developing educational content.
Ответственность кураторов и специалистов по планированию больше не ограничивается проектированием пространств или программ: теперь она включает разработку образовательного контента.
Emotional engagement encompasses affective reactions to teachers, classmates, and the institution in which the learning occurs.
Эмоциональная вовлечённость включает эмоциональные реакции на преподавателей, однокурсников и учреждение, в котором проходит обучение.
Design methodologies incorporate human-centred approaches, encompassing the dynamic and appropriate context involved in data processing, synthesis and communication.
Методологии дизайна включают человекоцентричные подходы, охватывающие динамичный и соответствующий контекст обработки, синтеза и передачи данных.
The manufacturing process of SMT’s products encompasses all stages from design, through collection development, fashion show presentation to production and delivery to shops.
Производство изделий SMT охватывает все этапы: от дизайна через разработку коллекции и показ мод до изготовления и доставки в магазины.
Mimesis, as defined by Aristotle, characterizes not only poetry, but encompasses theatre as well.
Мимесис, как его определил Аристотель, характеризует не только поэзию, но охватывает и театр.
The present feminist revolution encompasses diverse political struggles and should be regarded as an unstable process through which change occurs.
Нынешняя феминистская революция охватывает различные политические битвы и должна рассматриваться как нестабильный процесс, посредством которого происходят перемены.
Recognition in computer vision encompasses both image classification and detection.
Распознавание в компьютерном зрении включает как классификацию изображений, так и обнаружение объектов.
Romantic individuality encompasses both the person and their relationship to the world.
Романтическая индивидуальность охватывает и человека, и его отношение к миру.
In the Middle Ages, territories were so insecure that landholding centres had to be fortified, and for practical reasons these fortifications encompassed all spheres of life.
В Средние века территории были столь небезопасны, что центры землевладения приходилось укреплять, и по практическим соображениям эти укрепления охватывали все сферы жизни.
public space encompasses a myriad of spatial layers, functions, and social significance
общественное пространство охватывает множество пространственных слоёв, функций и социальных значений
character not only encompassed a building’s exterior and interior qualities, but even those of its natural surroundings.
характер охватывал не только внешние и внутренние качества здания, но даже качества его природного окружения.
The military music appears triumphant in the city, encompassing all bystanders, communicating joy but also consolatory feelings
Военная музыка торжествует в городе, охватывая всех присутствующих, передавая радость, но также и утешение
These mythological figures, Mnemosyne and Lesmosyne, are closely related to art, for together they encompass the totality of our cultural legacy.
Эти мифологические фигуры, Мнемосина и Лесмосина, тесно связаны с искусством, поскольку вместе они охватывают всё наше культурное наследие.
Instead, design culture encompasses open, unfinished assemblages and networks.
Вместо этого культура дизайна охватывает открытые, незавершённые сборки и сети.