encryption
Examples
Digital writing operates within and across a cacophony of code languages, operating systems, communication protocols, devices, and levels of encryption.
Цифровое письмо действует внутри и поперёк какофонии языков программирования, операционных систем, протоколов связи, устройств и уровней шифрования.
The process of converting the plaintext to ciphertext is called encryption, with decryption denoting the reverse process.
Процесс преобразования открытого текста в шифротекст называется шифрованием, а дешифрование обозначает обратный процесс.
The original message is plain text and encryption results in the encrypted or cipher message.
Исходное сообщение представляет собой открытый текст, а результат шифрования — зашифрованное сообщение, или шифртекст.
Once again, it is hard to conceive of much of the history of encryption without the alphabet.
И опять же трудно представить себе большую часть истории шифрования без алфавита.
Most encryption systems throughout history have been alphabet-based.
Большинство систем шифрования на протяжении истории основывались на алфавите.
Even in Japan and China, we see evidence of the use of alphabets or alphabet-like symbol sets for encryption.
Даже в Японии и Китае мы видим свидетельства использования алфавитов или похожих на алфавиты наборов символов для шифрования.
Given an alphabet, one of the simplest kinds of encryption is to substitute for each letter in a message the letter three places further on in the alphabet
При наличии алфавита один из простейших видов шифрования — заменять каждую букву сообщения буквой, стоящей на три позиции дальше в алфавите
Perhaps surprisingly, it was not until the twentieth century that the use of machinery for encryption and decryption advanced much further.
Возможно, это удивительно, но лишь в XX веке использование машин для шифрования и расшифрования продвинулось значительно дальше.
Protecting participants now demands technical savvy (encryption and anonymization techniques) and ethical foresight.
Для защиты участников теперь нужны технические знания — методы шифрования и анонимизации — и этическая предусмотрительность.
encryption (to protect data at rest and in transit)
шифрование для защиты данных при хранении и передаче
Homomorphic encryption (which allows computations on encrypted data)
Гомоморфное шифрование, позволяющее выполнять вычисления над зашифрованными данными
Security measures include firewalls, encryption, authentication, access control, intrusion detection systems, and regular software updates.
Меры безопасности включают межсетевые экраны, шифрование, аутентификацию, контроль доступа, системы обнаружения вторжений и регулярные обновления программного обеспечения.
For instance, encryption is a technical countermeasure that prevents unauthorized data disclosure, thus protecting data confidentiality.
Например, шифрование — это техническая мера противодействия, предотвращающая несанкционированное раскрытие данных и тем самым защищающая их конфиденциальность.
People often think of encryption first; even many textbooks start with chapters on encryption.
Люди часто в первую очередь думают о шифровании; даже многие учебники начинаются с глав о шифровании.
Encryption can be used incorrectly, giving people a false sense of security.
Шифрование может использоваться неправильно, создавая у людей ложное чувство безопасности.
Encryption security depends on choosing a good crypto algorithm, but more is needed.
Безопасность шифрования зависит от выбора хорошего криптографического алгоритма, но этого недостаточно.
The encryption/decryption keys have to be selected wisely, too.
Ключи шифрования/дешифрования тоже необходимо выбирать продуманно.
Encryption: Encrypting sensitive data at rest and in transit to protect it from unauthorized access, tampering, or eavesdropping.
Шифрование: шифрование конфиденциальных данных при хранении и передаче для защиты от несанкционированного доступа, изменения или перехвата.
Identify measures that can be taken to mitigate the risks, such as implementing access controls, encryption, or anonymization techniques.
Определите меры, которые можно принять для снижения рисков, например внедрение контроля доступа, шифрования или методов анонимизации.
Use encryption to protect sensitive data both in transit and at rest.
Используйте шифрование для защиты конфиденциальных данных как при передаче, так и при хранении.