endearingly awkward

Translations
очаровательно неловкий
His endearingly awkward dance moves were the highlight of the party.
Его очаровательно неловкие движения на танцполе были изюминкой вечеринки.
Words
endearingly

adverb
умилительно