Phrases

I'm at my rope's end with this project. Nothing is working.
Я на пределе терпения с этим проектом. Ничего не работает.
After dealing with the kids all day, I'm at my tether's end.
После того, как я весь день занималась детьми, я на грани возможностей.
The tragic accident ended his life too soon.
Трагическая авария слишком рано оборвала его жизнь.
The doctor hoped to end his misery with a new treatment.
Доктор надеялся положить конец его страданию с помощью нового лечения.
The villain threatened to end the hero.
Злодей угрожал положить конец герою.
The meeting ended abruptly when the fire alarm went off.
Собрание внезапно закончилось, когда сработала пожарная сигнализация.
Their friendship ended badly after the argument.
Их дружба плохо закончилась после ссоры.
The argument ended in tears.
Спор закончился слезами.
The concert ended on a high note, leaving the audience satisfied.
Концерт закончился на высокой ноте, оставив зрителей довольными.
The concert ended prematurely due to technical difficulties.
Концерт закончился преждевременно из-за технических неполадок.
Despite the rough start, the project ended well.
Несмотря на трудное начало, проект закончился хорошо.
The meeting ended abruptly.
Встреча внезапно закончилась.
They chose to end their acquaintanceship due to differences in values.
Они решили прекратить знакомство из-за различий в ценностях.
The relationship ended amicably, with both parties satisfied.
Отношения закончились полюбовно, и обе стороны остались довольны.
The negotiations ended auspiciously, reaching a beneficial agreement for both parties.
Переговоры завершились удачно, достигнув выгодного соглашения для обеих сторон.
The peace agreement aimed to end bloodshed in the region.
Мирное соглашение было направлено на то, чтобы положить конец кровопролитию в регионе.
The planned event ended catastrophically due to unexpected weather conditions.
Запланированное мероприятие закончилось катастрофически из-за неожиданных погодных условий.
The project ended in a fiasco due to poor planning.
Проект закончился фиаско из-за плохого планирования.
The meeting ended in deadlock, with no agreement reached.
Встреча закончилась тупиком, и соглашение не было достигнуто.
The party could end in disaster if it rains.
Вечеринка может закончиться катастрофой, если пойдет дождь.