endless carping

Translations
бесконечные придирки
Their endless carping was starting to affect team morale.
Их бесконечные придирки начали влиять на моральный дух команды.