endow
Examples
These principles endow the program with maximum flexibility and intelligence, bringing it as close as possible to human recognition.
Эти принципы наделяют программу максимальной гибкостью и интеллектом, приближая ее к человеческому признанию.
The idea of conflict tends to endow life with a logic it never has.
Идея конфликта склонна наделять жизнь логикой, которой у нее никогда не было.
Despite world fame, many mistakenly endow Venice with these or other properties.
Несмотря на мировую славу многие ошибочно наделяют Венецию теми или иными свойствами.
It is reasonable to ask the question: is it necessary to endow the function of adaptation with artificial intelligence?
Резонно задать вопрос: а необходимо ли наделять функцией адаптации искусственный интеллект?
We endow the elements of our environment with an even greater creativity that is difficult to explain.
Мы наделяем элементы своего окружения большей созидательностью, которую сложно объяснить.
Einstein’s equations also endow matter with the ability to speed up or slow down time—and change the color of light.
Уравнения Эйнштейна также наделяют материю способностью ускорять или замедлять время — и изменять цвет света.
So far, the regulators decided not to endow the cryptocurrency with a special status.
На данном этапе регуляторы решили не наделять криптовалюту особым статусом.
These virtual particles can endow the vacuum with an effective energy density that it would not otherwise possess.
И эти виртуальные частицы могут наделять вакуум реальной энергией, которой, в противном случае, он не имел бы.
These initiations endow him with the "freedom of the planet."
Эти посвящения наделяют его «свободой планеты».
It is impossible for us to endow it with any positive life force, and we tend to avoid and fear it.
Мы ни в коем случае не склонны наделять его какой-либо положительной жизненной силой, а поэтому боимся и избегаем его.
Because you are creators, you endow things with whatever power they seem to have.
Поскольку вы — творцы, вы наделяете все вещи властью, которую они потом, кажется, имеют.
Despite this, the mystical properties endow the lake until now…
Несмотря на это, мистическими свойствами озеро наделяют до сих пор.
They are in love and endow their target with uniquely desirable qualities.
Они влюблены и наделяют объект своего преследования исключительно желательными качествами.
We endow such abstract form with virtues or flaws.
Мы наделяем эту абстрактную форму достоинствами и недостатками.
They endow a person by courage in time of danger.
Наделяют человека смелостью в момент опасности.
Without any doubt, they endow the computer with the properties of the central nervous system.
Ничтоже сумнящеся, они наделяют вычислительную машину свойствами центральной нервной системы.
In Israel they endow people who helped to save Jews during the period of the Holocaust with ‘Righteous Among Nations’ recognition.
В Израиле людей, которые помогли спасти евреев в период Холокоста, наделяют статусом «Праведника народов мира».
This choice is arbitrary, as axiom 1 does not endow the constant 0 with any additional properties.
Этот выбор является произвольным, поскольку аксиома 1 не наделяет константу 0 с любыми дополнительными свойствами.
Thinking does not endow us directly with the power to act.”
Мышление не наделяет нас непосредственной силой действия».
Why should being born earlier than other people endow someone with more moral authority?
Почему, если кто-то родился раньше других, это наделяет его большим нравственным авторитетом?