endure
Examples
Love of men cannot be bought by cash-payment; and without love men cannot endure to be together.
Любовь людей нельзя купить за деньги; а без любви люди не выносят совместной жизни.
I hate a pupil teacher, I endure not an instructor that comes to me under the wardship of an overseeing fist.
Я ненавижу учителя-ученика, не терплю наставника, который приходит ко мне под опекой надзирающего кулака.
Nothing is more prejudicial to democracy than its outward forms of behavior: many men would willingly endure its vices, who cannot support its manners.
Ничто так не вредит демократии, как её внешние формы поведения: многие охотно терпели бы её пороки, но не могут вынести её манер.
Moreover, defeat by sea rarely compromises the existence or independence of the people which endures it.
Кроме того, поражение на море редко ставит под угрозу существование или независимость народа, который его терпит.
Great differences in ability to endure extremes of heat and cold appear among different nations and in different individuals.
Способность переносить крайнюю жару и холод значительно различается у разных народов и отдельных людей.
The length of time during which complete absence of food can be endured varies with circumstances.
Срок, в течение которого можно переносить полное отсутствие пищи, зависит от обстоятельств.
"I could endure no longer," said she at a later period, "and the time went heavily with me as with a woman in travail."
«Я больше не могла терпеть, — сказала она позднее, — и время тянулось мучительно, как для роженицы».
The judges having submitted to the extortions of the king, the public had to endure the extortions of the judges.
Поскольку судьи подчинились вымогательствам короля, народу пришлось терпеть вымогательства судей.