enterprise
Examples
Whilst the kings were ruining themselves by their great enterprises, and the nobles exhausting their resources by private wars, the lower orders were enriching themselves by commerce.
В то время как короли разоряли себя своими великими предприятиями, а дворяне истощали свои ресурсы частными войнами, низшие сословия обогащались за счет торговли.
An examination of the "Directory of Directors" shows that the same men control varied enterprises.
Изучение «Справочника директоров» показывает, что разными предприятиями управляют одни и те же люди.
Socialism by no means involves the suppression of all private industrial enterprises.
Социализм ни в коем случае не предполагает подавление всех частных промышленных предприятий.
I am not able to unfold, how this cautelous enterprise of licensing can be exempted from the number of vain and impossible attempts.
Я не могу объяснить, как это хитроумное предприятие по выдаче разрешений на печать можно исключить из числа тщетных и невыполнимых попыток.
The historic merit of their enterprise aside, the virtue of the Pilgrim Fathers was that they came not to despoil, but to build
Если оставить в стороне историческую заслугу их предприятия, добродетель отцов-пилигримов состояла в том, что они пришли не грабить, а строить
Is it preposterous to ask that those who have leisure and wealth should give of these stores when they are needed in the chief enterprise of the nation?
Нелепо ли просить тех, у кого есть досуг и богатство, делиться этими запасами, когда они нужны для главного предприятия нации?
men are always adverse to enterprises where difficulties can be seen,
люди всегда не расположены к предприятиям, в которых видны трудности,
Nothing makes a prince so much esteemed as great enterprises and setting a fine example.
Ничто не вызывает такого уважения к государю, как великие предприятия и достойный пример.
Making cocain fiends is another profitable enterprise.
Создание кокаиновых наркоманов — ещё одно прибыльное предприятие.