entire
Examples
men who aim at the entire subversion of the laws are not likely to murmur at a political interdict.
люди, стремящиеся к полному подрыву законов, вряд ли будут роптать по поводу политического запрета.
I look upon the entire absence of gratuitous functionaries in America as one of the most prominent signs of the absolute dominion which democracy exercises in that country.
Я рассматриваю полное отсутствие безвозмездных функционеров в Америке как один из наиболее ярких признаков абсолютного господства демократии в этой стране.
The majority has an entire control over the law when it is made and when it is executed
Большинство имеет полный контроль над законом, когда он издается и когда он исполняется.
From this time the entire control of bringing the lumber to Lamourie was placed in my hands until the contract was fulfilled.
С этого времени весь контроль над доставкой пиломатериалов в Ламури перешел в мои руки до тех пор, пока контракт не будет выполнен.
In a crowded inn each guest may occupy the dimensions of one mat; and the entire floor is occupied in this way.
В переполненной гостинице каждому гостю может отводиться площадь одной циновки, и таким образом занят весь пол.
For my own part, I doubt whether man can ever support at the same time complete religious independence and entire public freedom.
Что касается меня, я сомневаюсь, способен ли человек когда-либо выносить одновременно полную религиозную независимость и полную общественную свободу.
Personal identity often constitutes the entire subject-matter of dispute in a civil case.
В гражданском деле личность человека нередко составляет весь предмет спора.
An entire ship’s company of Columbuses is what the world never saw.
Целую корабельную команду Колумбов мир ещё никогда не видел.
The officers at once commandeered the autos in the court, and demanded our entire supply of gasolene.
Офицеры немедленно реквизировали стоявшие во дворе автомобили и потребовали весь наш запас бензина.
The failure to receive the sun's rays the entire day would not deter us one moment from the erection of a horticultural building.
То, что солнечные лучи не будут попадать туда весь день, ни на мгновение не удержало бы нас от возведения садоводческого сооружения.
From this moment onwards the entire character and attitude of Becket was changed.
С этого момента весь характер и всё поведение Бекета изменились.
As we glance over the entire civilized world of to-day we find an immense activity in all matters pertaining to the fine arts.
Окидывая взглядом весь современный цивилизованный мир, мы видим огромную активность во всём, что относится к изящным искусствам.
Thus the entire vaulting will be completely supported on iron.
Таким образом, весь свод будет целиком держаться на железе.
In the facade there is a Gothic portal which notwithstanding its entire mediocrity is the chief adornment of the outer walls.
В фасаде находится готический портал, который, несмотря на полную заурядность, является главным украшением наружных стен.
In 1671, Archbishop Ariosto thought the interior would be gracefully improved by a Renaissance gallery which should encircle the entire nave from one end of the choir to the other.
В 1671 году архиепископ Ариосто решил изящно улучшить интерьер ренессансной галереей, которая должна была окружить весь неф от одного конца хора до другого.
In ENTIRE ABSTINENCE is your only safety.
Только ПОЛНОЕ ВОЗДЕРЖАНИЕ обеспечит вам безопасность.
Let ENTIRE ABSTINENCE be written in capitals over the door of every church.
Пусть над дверью каждой церкви заглавными буквами будет написано: «ПОЛНОЕ ВОЗДЕРЖАНИЕ».
Give the stomach entire rest for at least twenty-four hours.
Обеспечьте желудку полный покой как минимум на двадцать четыре часа.
The sufferer was placed in the best position to gain entire rest, and all the surroundings or environments were employed which tended to prevent waste.
Больного помещали в наилучшие условия для полного покоя и использовали всё окружение, способствовавшее предотвращению истощения.