entity
Examples
The individual soul is represented, not as a part of the Supreme Soul, which is the distinct doctrine of the Adwaitha philosophy, but as a separate entity which is immutable and eternal.
Индивидуальная душа представлена не как часть Верховной Души, что является особым учением философии адвайты, а как отдельная сущность, неизменная и вечная.
In the Sankya philosophy, the human self, as we have seen, is a separate, uncreated entity
В философии санкхьи человеческое Я, как мы видели, — отдельная, несотворённая сущность
In May 2006, Distributed Proofreaders became a separate entity and continues to maintain a strong relationship with Project Gutenberg.
В мае 2006 года Distributed Proofreaders стал самостоятельной организацией и продолжает поддерживать тесные связи с Project Gutenberg.
The ear is also discussed as an autonomous entity by the Italian violinist Nicola Matteis, who came to London in the 1670s.
Итальянский скрипач Никола Маттеис, приехавший в Лондон в 1670-х годах, также обсуждает ухо как самостоятельную сущность.
Depending on the integration between physical and digital entities, Digital Model, Digital Shadow, and Digital Twin are distinguished [1].
В зависимости от интеграции физических и цифровых сущностей различают цифровую модель, цифровую тень и цифрового двойника [1].
Additionally, an API-driven architecture enables maintaining a clear master data repository and provision of updates by the responsible entity/organisation.
Кроме того, архитектура на основе API позволяет поддерживать чётко определённое хранилище основных данных и обеспечивать их обновление ответственным субъектом или организацией.
A DT is often described as a continuously updated virtual replica of a physical entity [4].
Цифрового двойника часто описывают как непрерывно обновляемую виртуальную копию физического объекта [4].
The simulacrum is no longer a mere copy; it has become an independent entity.
Симулякр больше не является простой копией; он стал самостоятельной сущностью.
Human-AI co-creativity is a relationship between two entities that complement each other resulting in a creative output
Совместное творчество человека и ИИ — отношения двух взаимодополняющих сущностей, приводящие к творческому результату
A growing number of organizations adopt Design Thinking to transform the organization itself into an entity capable of facing change [1].
Всё больше организаций применяют дизайн-мышление, чтобы преобразовать саму организацию в структуру, способную справляться с переменами [1].
Interactions with AI can lead us to attribute human characteristics or behavior to non-human entities.
Взаимодействие с ИИ может побудить нас приписывать человеческие черты или поведение нечеловеческим сущностям.
A remix does not replace its source material, but exists as a distinct entity, linked but independent: a new version.
Ремикс не заменяет исходный материал, а существует как отдельная сущность, связанная с ним, но независимая: новая версия.
CIDOC CRM is an event-based model with entities and properties to describe the relations between objects but also to people and events.
CIDOC CRM — событийная модель с сущностями и свойствами для описания отношений между предметами, а также их связей с людьми и событиями.
Objects have histories; they are not static entities but change in function and meaning depending on context.
У предметов есть история; они не являются статичными сущностями, а меняют функцию и значение в зависимости от контекста.
Michel Serres’s angels are messengers or bridge figures of an in-between state, linking different entities.
Ангелы Мишеля Серра — вестники или фигуры-мосты промежуточного состояния, связывающие различные сущности.
Nous, as the intuitive faculty of thought, is a divine entity in Plato; it stands in opposition to dianoia, its analytical counterpart.
Нус, как интуитивная способность мысли, у Платона является божественной сущностью; ему противопоставляется дианойя, его аналитический аналог.
While crisis is not a material entity in itself, it nevertheless materialises through bodily performances and gets inscribed into the built environment.
Хотя кризис сам по себе не является материальной сущностью, он всё же материализуется через телесные действия и вписывается в застроенную среду.
Architecture appears to function as a porous entity that absorbs the needs and demands of its users.
Архитектура, по-видимому, действует как пористая сущность, впитывающая нужды и требования своих пользователей.
Following Bachelard’s philosophy, I demonstrated that architecture is perceived as a porous entity that reflects the needs and demands of society.
Следуя философии Башляра, я показал, что архитектура воспринимается как пористая сущность, отражающая нужды и требования общества.
cybernetic art highlighted the fact that not just machines but organic entities too might be subject to cybernetic rules.
кибернетическое искусство подчёркивало, что кибернетическим правилам могут подчиняться не только машины, но и органические сущности.