entrenched
Examples
On May 19, 1915, Ottoman troops attacked the entrenched Allied landing, intending to throw it back into the sea.
19 мая 1915 года османские войска напали на окопавшийся десант союзников, намереваясь сбросить его обратно в море.
“Neither have they shown any willingness to reform the entrenched, highly oppressive legal system.”
"Они также не продемонстрировали никакого желания реформировать закоренелую и чрезвычайно деспотичную правовую систему".
Central Asia’s entrenched corruption makes the region a perfect smuggling route, says the report.
Закоренелая коррупция в Центральной Азии делает регион отличной дорогой для контрабанды, говорится в докладе.
The RPG is an old and entrenched genre, and at its core is the idea that the player is the character.
RPG - это старый и укоренившийся жанр, и в его основе лежит идея, что игрок - это персонаж .
In general, its image is already entrenched.
В общем, ее образ уже укоренившийся.
The authorities have not shown “any willingness to reform the entrenched, highly oppressive legal system”.
"Они также не продемонстрировали никакого желания реформировать закоренелую и чрезвычайно деспотичную правовую систему".
The virulent and entrenched anti-Semitism in today’s Ukraine is a direct heir of this White Russian view.
Яростный и укоренившийся антисемитизм в современной Украине является прямым наследником опыта российских белоэмигрантов.
Neither have they shown any willingness to reform the entrenched, highly oppressive legal system.
Лукашенко не продемонстрировал никакого желания реформировать закоренелую и чрезвычайно деспотичную правовую систему.
Entrenched myth: Successful leaders in a turbulent world are bold, risk-seeking visionaries.
Укоренившийся миф: успешными лидерами становятся отважные, готовые на риск провидцы.
Entrenched myth: Innovation distinguishes 10X companies in a fast-moving, uncertain, and chaotic world.
Укоренившийся миф: группа 10× выделилась в стремительно развивающемся, нестабильном и хаотичном мире благодаря инновациям.
The author tries to dispel the myths and the most entrenched negative perceptions about this country of Southern Africa.
Автор пытается развеять наиболее устоявшиеся мифы и негативные представления об этой стране Юга Африки.
Indeed, the choice of such an entrenched theme as newspaper has many benefits.
На самом деле, выбор такой устоявшейся темы, как «Newspaper», имеет много преимуществ.
And how to divide entrenched states?
А как делить устоявшиеся государства?
'We live in groups that seem firmly entrenched, and yet how is it that they transform so rapidly?' ...
«Мы живем в группах, которые выглядят прочно устоявшимися, но почему они так быстро изменяются?»
Even the most entrenched sceptic could not easily dismiss the Orion-Giza Correlation as 'coincidence'.
Даже самый закоренелый скептик не может отбросить корреляцию Орион — Гиза как простое совпадение.
The US can also rely upon a deeply entrenched network of alliances both in Asia and through Nato in Europe.
Кроме того, США могут рассчитывать на устоявшуюся сеть альянсов как в Азии, так и в Европе.
At last, there are some entrenched and experienced sites are offering these online club games for their clients.
Наконец, есть несколько устоявшихся и опытных веб-сайтов, которые предлагают эти онлайн игры для своих ценных клиентов.
Revolution: Today’s entrenched systems of repression cannot be reformed away.
Сегодняшние устоявшиеся репрессивные системы уже не могут быть реформированы.
By the 19th century Christmas gifts were a firmly entrenched tradition.
К началу 19 века дарить подарки на Рождество уже было устоявшейся традицией.
Entrenched systems of repression cannot be reformed away.
Сегодняшние устоявшиеся репрессивные системы уже не могут быть реформированы.