In Estonia, in his legal challenge to the Estonian Supreme Court, the Chancellor of Justice pointed out that the unprecedented magnitude of the financial commitment has the potential to seriously limit the very ability of the state to ensure the functioning of state institutions, including the judicial system, and the protection of the rights and social welfare benefits envisaged under the Constitution.+27
law
предусматривать
предусмотренный
предусматриваемый
предусмотрены
Формально употреблено в значении ситуации, предусмотренной вопросом.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
it seems difficult to envisage how these ‘common constitutional traditions’could become+1
law
представить себе
предполагать
Формально употребляется в значении рассмотрения государствами-членами возможных последствий меры ЕС.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
personal freedom as envisaged by Arts.+1
law
как предусмотрено
как это предусмотрено
Так, как это предусмотрено законом, правилом или другим официальным документом.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
It is not entirely easy to envisage what such a non-violent disaster would be.+1
academic
представить себе
представляет себе
предусматривает
Описывает развитие, которое Сен представляет себе или предлагает.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
The CC, relying on the principle of good governance, requires that all draft measures, the implementation of which would require extra state funding not envisaged in the budget adopted by the Parliament, should clearly indicate the source of necessary funding.
law
не предусмотренные бюджетом
Не запланированные и не включенные в бюджет.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Therefore, according to the CC, Art. 18 may be amended only by a referendum in which the supermajority envisaged for amendments to Art.
law
квалифицированное большинство, предусмотренное для внесения поправок
Большинство, превышающее обычное, которое установлено как необходимое для принятия поправок.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The explanatory memorandum to the amending act did not consider questions concerning the compatibility or proportionality of the measures envisaged, rather the motivation for their adoption was based particularly on the necessity to reassess the needs of internal security after the terror attacks in Madrid and London in 2004–2005.
law
соразмерность предусмотренных мер
Соответствие предусмотренных мер их цели или ситуации, на которую они направлены.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The Constitutional Court rejected all of the deputies’claims and found that the ZPZFSEu does not envisage a series of guarantees.
law
не предусматривает ряд гарантий
Указывает, что правовая норма не предусматривает несколько таких гарантий.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Under Sect. 97(2), the Prime Minister is required to provide information on matters on the European Council agenda, both before and after its meetings, and on envisaged amendments to the Treaties.
law
предполагаемые поправки
Изменения в правовом документе, которые рассматриваются или планируются.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The national state aid control systems are envisaged as transitional mechanisms, since the monitoring of state aid will be carried out by the European Commission once the SEE countries accede to the Union.
politics
предусматривать
В пассивной конструкции are envisaged as означает, что системы рассматриваются как переходные механизмы.
Competition Authorities in South Eastern Europe: Building Institutions in Emerging Markets
This open access book provides answers to key open questions concerning competition policy in emerging economies, with a focus on South Eastern Europe. The contributions address two major issues. One is the design of competition policy and the national competition authorities that enforce it, including the topics of competition advocacy and state aid control; the other is the use of economic methods in competition law enforcement, especially in the cases of relevant market definition and merger control. Many lessons learned in the countries of South Eastern Europe can be applied to the emerging markets of other regions. As such, the findings presented here will be highly relevant for officials and staff at national competition authorities, advisers to legislators shaping national competition policy, competition law professionals, and university students alike. ; Presents topical insights into the institutional design of national competition authorities Offers specific economic methods relevant for competition law enforcement Linked to a dedicated website providing information about ongoing competition law cases in SEE countries
The campaign envisages making your home a nest.
advertising
представлять себе
Описывает то, каким рекламная кампания предлагает сделать дом.
User Experience + Artificial Intelligence: Assessing the Qualities of AI-infused Systems
This study develops a method for evaluating the user experience of systems that incorporate artificial intelligence. It examines existing approaches, validates the AIXE evaluation scale and applies it to domestic smart speakers.
allows the listeners/viewers to envisage the contrast
film
представлять себе
Означает мысленно представлять контраст между нетронутой и загрязнённой рекой.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.