envision
Examples
Building on AI algorithms, the author envisions an intelligent platform for urban design.
Опираясь на алгоритмы ИИ, автор представляет себе интеллектуальную платформу для городского дизайна.
One artefact envisions how to transform household pollutants into cleaning tabs for the home, and the other envisions how to transform pollutants into energy.
Один артефакт представляет идею превращения бытовых загрязнителей в чистящие таблетки для дома, а другой — превращения загрязнителей в энергию.
Talking about a vision for society is more than envisioning futuristic buildings.
Говорить о видении общества — больше, чем представлять футуристические здания.
Zaatari camp is a heterogeneous space, in contrast to the way in which it was initially planned and envisioned.
Лагерь Заатари — неоднородное пространство, в отличие от того, каким его изначально планировали и представляли.
In short, communities need to be able to deeply envision what could come their way so that they have a head start in getting ready.
Одним словом, местные сообщества должны уметь подробно представлять себе, что их может ждать, чтобы начать подготовку заблаговременно.
And like Rückert and Goethe, Taylor in one of the first of his Poems of the Orient, “The Poet in the East,” envisions a poetic homeland in the East.
И, подобно Рюккерту и Гёте, Тейлор в одном из первых своих Poems of the Orient, «The Poet in the East», воображает поэтическую родину на Востоке.
Shafak’s metropolitan novels envision such ecumenical spaces in a more literal sense than Hassan may have had in mind.
Романы Шафак о мегаполисах воображают такие экуменические пространства в более буквальном смысле, чем, возможно, подразумевал Хассан.
others envisioned hypertext as a platform for art criticism (Slawson, 1993) and art history (Koos & Smith-Shank, 1996).
другие представляли гипертекст как платформу для художественной критики (Slawson, 1993) и истории искусства (Koos & Smith-Shank, 1996).
Rolla’s mind goes on a flight of fancy in envisioning how to engineer the lovers’ escape
Rolla мысленно пускается в полёт фантазии, представляя, как устроить побег влюблённых
She envisions hip-hop as alive and well, with the game as strong as ever, which challenges popular sentiments that hip-hop is dead.
Она представляет хип-хоп живым и процветающим, а сцену — столь же сильной, как всегда, что противоречит расхожему мнению о смерти хип-хопа.
There is an assumption of intensive mothership during early childhood that leads childless men to not even envision themselves as parental leave-takers.
Предположение о необходимости интенсивного выполнения материнской роли в раннем детстве приводит к тому, что бездетные мужчины даже не представляют себя берущими родительский отпуск.
the authors turn to the fields of organization and management and envision the scholar as Homo academicus imaginatus.
авторы обращаются к области организации и управления и представляют учёного как Homo academicus imaginatus.
However, this worldview raises questions whether humans can envision non-human nature as a partner or if a certain anthropomorphism is inevitable.
Однако это мировоззрение вызывает вопросы о том, могут ли люди представлять нечеловеческую природу партнёром или же определённый антропоморфизм неизбежен.
The Sapara people envision the inclusion of their knowledge and language transforming education
Сапара представляют себе, что включение их знаний и языка преобразит образование
In envisioning posthuman subjects and posthuman futures, science fiction offers infinite possibilities with its lack of realistic limitations.
Представляя постчеловеческих субъектов и постчеловеческое будущее, научная фантастика предлагает бесконечные возможности благодаря отсутствию реалистических ограничений.
While the actions of Smith’s protagonist contribute to saving one individual victim of environmental racism, Jemisin envisions a more systemic response to injustice.
Если действия героини Смит помогают спасти одну жертву экологического расизма, то Джемисин представляет более системный ответ на несправедливость.
Both Lamarck and Darwin envisioned a chemical process giving rise to complex systems capable of further evolution through spontaneous generation.
И Ламарк, и Дарвин представляли химический процесс, который путём самозарождения порождал сложные системы, способные к дальнейшей эволюции.
envision radical departures from the status quo in the pursuit of sustainability and equity (transformative scenarios).
представлять себе радикальные изменения существующего положения дел в стремлении к устойчивому развитию и справедливости (трансформационные сценарии).
Moreover, when technology is first introduced, it is difficult to envision sufficiently the influence it will have.
Кроме того, когда технология впервые внедряется, трудно в достаточной мере предвидеть влияние, которое она окажет.