escalate
Examples
Russia is interested in that around Idlib the conflict didn't escalate.
Россия заинтересована в том, чтобы вокруг Идлиба конфликт не обострялся.
We can not continue to build Europe, sitting in offices, to allow the situation to escalate.
Нельзя и дальше строить Европу, сидя в кабинетах, позволять ситуации обостряться.
We do not desire to see a youth rebellion that could so easily escalate into violence.
Мы не желаем видеть молодежное восстание, которое так легко перерастает в насилие.
If you persist in your views, conflicts will escalate and your mistakes will not be forgiven so quickly.
Если вы упорно придерживаться своих взглядов, конфликты будут обостряться и ваши ошибки не будут так быстро прощены.
The international conflict over Georgia continued to escalate yesterday.
Международный конфликт из-за Грузии вчера продолжил обостряться.
In the evening, all of the feelings escalate and will not allow to assess the situation objectively.
Вечером же все чувства обостряться и не позволят оценить ситуацию объективно.
There is a risk that the violence and situation will escalate further.
Существует риск того, что насилие и ситуация будут обостряться дальше.
This is when words and actions are most often misinterpreted and disagreements escalate.
Это когда слова и действия чаще всего неверно истолковываются и разногласия обостряются.
Short of that, the war in Yemen will likely continue to escalate in 2020.
Если не считать этого, война в Йемене, вероятно, продолжит обостряться в 2020 году.
They won’t, which is why the fighting in Ukraine is going to escalate.
Она и не будет, вот почему война на Украине будет обостряться.
According to the expert’s forecasts, this year the competition in the market of production of freight cars in Russia continued to escalate.
По прогнозам эксперта, в этом году конкуренция на рынке производства грузовых вагонов в России продолжила обостряться.
Firstly, clashes and confrontation in Syria, Ukraine and other countries will escalate further;
Во-первых, кризис и противостояние в Сирии, Украине и других странах будут лишь усиливаться.
Conflict continued to escalate, and peace negotiations began to unravel as the twenty-first century approached.
Конфликт продолжал обостряться, и мирные переговоры начали разворачиваться с приближением XXI века.
Each time the character acts out and gets a harsh reaction, the conflict should escalate.
Каждый раз персонаж что-то совершает и получает более резкую реакцию, конфликт должен обостряться.
There is a risk that the violence and situation will escalate further over the next few days.
Существует риск того, что насилие и ситуация будут обостряться в течение следующих нескольких дней.
One way or another, but his illness really began to escalate.
Так или иначе, но болезнь его, действительно начала обостряться.
A hot war is continuing in the eastern Donbas region, and the conflict between Moscow and Kiev appears set to escalate.
На Восточном Донбассе продолжается горячая война, и конфликт между Москвой и Киевом, похоже, обостряется.
If the conflict with Iran continues to escalate, Israel can lean on a record $115 billion in foreign-exchange reserves.
Если конфликт с Ираном продолжит усиливаться, Израиль может опираться на рекордные $115 млрд в валютных резервах.
The homelessness crisis continues to escalate on the east coast as well.
«Кризис бездомности» обостряется и на восточном побережье.
These wars will escalate and then will spill into other countries.
Эти войны будут обостряться, а затем перебросятся на другие страны.