essential

UK
/ɪˈsɛnʃəl/
US
/ɪˈsɛnʃəl/

Examples

“In all things purely social we can be as separate as the five fingers, and yet one as the hand in all things essential to mutual progress.”

«Во всем чисто социальном мы можем быть разделены, как пять пальцев, и в то же время едины, как рука, во всем, что необходимо для взаимного прогресса».

Reverence is essential to all romantic love.

Почтение необходимо для любой романтической любви.

It is the increase of large industries, then, which Socialists regard as the essential preliminary condition of Socialism.

Таким образом, именно рост крупной промышленности социалисты считают необходимым предварительным условием социализма.

The difficulty lies in the fact that the available statistics do not include all the facts essential to a scientific and conclusive result.

Трудность заключается в том, что имеющаяся статистика не включает все факты, необходимые для научного и убедительного результата.

First, as we have seen, Marx is very careful to insist that utility is essential to value, and that the utility must be a social utility.

Во-первых, как мы видели, Маркс особо подчёркивает, что полезность необходима для стоимости и что эта полезность должна быть общественной.

Freedom of the individual in all that pertains to art, science, philosophy, and religion, and their teaching, or propaganda, is essential.

Свобода личности во всем, что касается искусства, науки, философии и религии, а также их преподавания или пропаганды, имеет важное значение.

There are certain forms of work which, disagreeable in themselves, are just as essential to the well-being of society as the most artistic and pleasing.

Существуют определенные формы труда, которые, хотя и неприятны сами по себе, столь же важны для благосостояния общества, как и наиболее художественные и приятные.

As much as the need of vocational training is insisted upon on all sides to-day, with the deaf it is essential to a greater degree than it can be anywhere else.

Хотя сегодня со всех сторон настаивают на необходимости профессиональной подготовки, для глухих она необходима в большей степени, чем где-либо еще.

Despotism is essential in most enterprises; I am told, they do not tolerate 'freedom of debate' on board a Seventy-four!

Деспотизм необходим в большинстве начинаний; мне говорят, что на борту семидесятичетырёхпушечного корабля не терпят «свободы прений»!

It is essential that the wage system should be equitable and easily understood by the workers.

Необходимо, чтобы система оплаты труда была справедливой и понятной рабочим.

India is wofully lacking in the first essential of self-government—public spirit.

Индии прискорбно недостаёт первого необходимого условия самоуправления — гражданского духа.

to the man of the West, the common cup and the festal board are the essential conditions of true friendship and intimacy.

для человека Запада общая чаша и праздничный стол — необходимые условия истинной дружбы и близости.

Washington and his associates believed that it was essential to the existence of this Republic that there should never be any union of Church and State;

Вашингтон и его соратники считали необходимым для существования этой республики, чтобы никогда не было никакого союза церкви и государства;

efficiency is as essential as patriotism; one is useless without the other.

действенность столь же необходима, как патриотизм; одно бесполезно без другого.

The aim of reformations is absolutely essential to any good degree of public protection from crimes....

Цель исправления совершенно необходима для сколько-нибудь надёжной защиты общества от преступлений…

Disintegration of the formed material is as essential as the building up of it.

Распад сформировавшегося вещества так же необходим, как и его образование.

Care in diet, good ventilation and the morning cold bath are essential if a radical cure is desired.

Если требуется полное излечение, необходимы внимание к питанию, хорошая вентиляция и утреннее холодное обтирание.

As nourishment for both mother and babe can come from food only, good appetite, and good digestion are essential to health and strength.

Поскольку питание и матери, и младенца может поступать только из пищи, хороший аппетит и хорошее пищеварение необходимы для здоровья и сил.

Good digestion is as essential as good appetite.

Хорошее пищеварение столь же необходимо, как и хороший аппетит.

Experience has shown that much power to do wrong lurks under grants by no means essential to the public good.

Опыт показал, что в полномочиях, вовсе не необходимых для общественного блага, таится большая возможность причинить зло.

...