esteemed
Examples
Is that what the esteemed conference wanted to say?
Не это ли хотела сказать почтенная конференция?
My apologies to my esteemed colleague.
Мои извинения уважаемому BEGEMOTу.
In the end of the event, the participants expressed their sincere gratitude to the esteemed President for presenting this excellent book.
По завершению презентации все участники выразили благодарность уважаемому Президенту за эту прекрасную книгу.
To Our Esteemed Hostess: Please take care of yourself.
А также хочет обратиться к нашему уважаемому старшему поколению: пожалуйста, берегите себя!
Pretty tough words coming from an esteemed scholar and philosopher, but it opened him up to more knowledge every day.
Уважаемому ученому и философу было очень непросто произнести эти слова, но каждый день они открывали ему дорогу к новым знаниям.
I am a private money lender, i offer a variety of loans to all my esteemed customers.
Я частный кредитор, я предлагаю различные кредиты всем моим уважаемым клиентам.
Esteemed Citizen of the Aldmeri Dominion,
Уважаемый гражданин Альдмерского Доминиона,
Esteemed Ms. Puglisi, is it true that the NATO liaison office in Tashkent will be closed?
- Уважаемая госпожа Пульизи, правда ли, что офис НАТО в Ташкенте закрывается?
We ask you, esteemed Ms. Mijatović, to take personal control of this.
Просим вас, уважаемая г-жа Миятович, взять ситуацию под личный контроль.
The most common weapon of all, skill in its use was also the most esteemed.
Наиболее распространенным оружием всех, умение в его использовании было также самым уважаемым.
This esteemed investor rarely changes his long-term investing strategy, no matter what the market does.
(Этот уважаемый инвестор редко меняет свою долгосрочную стратегию инвестирования, независимо от того, что делает рынок.
In addition to the Speedmaster, the Omega Seamaster is another esteemed model.
В дополнение к Speedmaster, Omega Seamaster - еще одна уважаемая модель.
But the FCA license is among the five most esteemed ones in the world.
Зато лицензия FCA входит в пятерку самых уважаемых в мире.
Now along comes Golan, an esteemed professional soldier, and says the same thing.
И вот теперь генерал Голан, уважаемый профессиональный военный, говорит то же самое.
Six of the UK’s most highly-esteemed and experienced rock musicians have joined forces to create Snakecharmer.
Шесть самых уважаемых и опытных британских рок-музыкантов объединили усилия, чтобы создать SNAKECHARMER.
Her family was wonderful, her father an esteemed professor at a nearby college and her mother was a cancer survivor with a heart of gold.
Ее семья была хорошей: отец - уважаемый профессор в соседнем колледже, а мать пережила рак и имела золотое сердце.
“You are a great friend for our people, and for me personally you are one of the most esteemed public figures.
«Для нашего народа Вы большой друг, а для меня лично Вы являетесь одним из самых уважаемых государственных деятелей.
I remember thinking that the esteemed professor sees them as an interesting beer stein.
Я помню, как думал, что уважаемый профессор видит в них интересную пивную кружку.
At the end of the concert program, the song “Golden Heart” was performed, dedicated to our esteemed teachers.
В финале концертной программы прозвучала песня «Золотое сердце», посвященная нашим уважаемым педагогам.
Six of the UK’s most esteemed and experienced rock musicians have joined forces to create Snakecharmer.
Шесть самых уважаемых и опытных британских рок-музыкантов объединили усилия, чтобы создать SNAKECHARMER.