esteeming
Examples
He was held in high estimation, especially by the church, and was esteemed by all classes as "an apt and very ready man in the pulpit."
Он пользовался большим уважением, особенно у церковной общины, и люди всех сословий ценили в нём «способного проповедника, которому слово всегда даётся легко».
Angelo, esteemed and loved everywhere, still did much traveling at an advanced age, sometimes in the interests of others, sometimes to attend to his own affairs.
Анджело, которого повсюду уважали и любили, в преклонном возрасте все еще много путешествовал, иногда в интересах других, иногда для того, чтобы заняться своими делами.
He was without standing in the community, not esteemed by white men, nor even respected by slaves.
Он не пользовался авторитетом в обществе, его не уважали белые люди и даже не уважали рабы.
We ourselves esteem not of that obedience, or love, or gift, which is of force:
Мы и сами не ценим послушания, любви или дара, которых добиваются силой:
For God sure esteems the growth and completing of one virtuous person more than the restraint of ten vicious.
Ибо Бог, несомненно, ценит развитие и совершенствование одного добродетельного человека выше, чем обуздание десяти порочных.
Men who live in democratic communities not only seldom indulge in meditation, but they naturally entertain very little esteem for it.
Люди, живущие в демократических обществах, не только редко предаются размышлению, но и от природы очень мало его ценят.
The ever-increasing crowd of readers, and their continual craving for something new, insure the sale of books which nobody much esteems.
Постоянно растущая толпа читателей и её непрерывная жажда нового обеспечивают сбыт книгам, которые никто особенно не ценит.
In the United States men seldom compliment women, but they daily show how much they esteem them.
В Соединённых Штатах мужчины редко делают женщинам комплименты, но ежедневно показывают, как высоко их ценят.
he who is highly esteemed is not easily conspired against;
против того, кого высоко ценят, нелегко составить заговор;
Polycleitus was held in such esteem that many of the ancient writers couple his name with that of Phidias.
Поликлета ценили настолько высоко, что многие древние авторы ставили его имя рядом с именем Фидия.
The Acorn was esteemed by Dioscorides, and other old authors, for its supposed medicinal virtues.
Диоскорид и другие древние авторы ценили жёлудь за приписываемые ему лечебные свойства.
The green Tomato makes a good pickle, and in its unripe state is esteemed an excellent sauce with rich roast pork, or goose.
Из зелёного помидора получается хорошее соленье; незрелый плод ценят как превосходный соус к жирной жареной свинине или гусю.
Though Jeffreys delighted in music, he does not seem to have held its professors in high esteem.
Хотя Джеффрис наслаждался музыкой, он, по-видимому, не слишком высоко ценил тех, кто ею занимался.
In the treatment of Chorea, Arsenic is highly esteemed and recommended by Dr. Pereira.
Доктор Перейра высоко ценит и рекомендует мышьяк для лечения хореи.
The toadstone was much esteemed as a charm against the bites of snakes and reptiles; it also had a reputation for curing weak eyes and headache.
Жабий камень высоко ценили как оберег от укусов змей и пресмыкающихся; ему также приписывали способность лечить слабые глаза и головную боль.
Human fat was much esteemed for rubbing, in cases of rheumatism and kindred complaints.
Человеческий жир высоко ценили для растираний при ревматизме и сходных недугах.
The tobacco held in the greatest esteem in the East, is the Persian.
На Востоке выше всего ценят персидский табак.
Self Esteem when highly developed causes one to appreciate one's powers and qualities, while not blinding oneself to one's faults.
Сильно развитое чувство собственного достоинства помогает человеку ценить свои силы и качества, не закрывая глаза на недостатки.
He was more famous abroad for his learning, and more esteemed, then at home.
За границей его больше знали и ценили за учёность, чем на родине.
Our physicians esteem only the pure oxide of zinc; and as they know how to obtain it, they are not under the necessity of using impure furnace-calamine.
Наши врачи ценят только чистую окись цинка; поскольку они умеют её получать, им нет нужды пользоваться нечистой печной кадмией.