etch

UK
/ɛtʃ/
US
/ɛtʃ/

Library

The secret behind how Chinese characters work - Gina Marie Elia
Characters etched on ox bones and turtle shells +1
archaeology
вырезанные
выгравировать
Самые ранние иероглифы вырезались на кости.
How are microchips made? - George Zaidan and Sajan Saini
An etching machine’s reactive gases remove the exposed oxide. +1
fabrication
травить
вытравленный
Вытравленные окна в оксиде созданы удалением выбранных участков оксида.
How does laser eye surgery work? - Dan Reinstein
These tools are accurate enough to etch words into a human hair.
surgery
гравировать
Etch описывает способность лазера наносить чрезвычайно тонкие отметки или разрезы на поверхности.
How does laser eye surgery work? - Dan Reinstein
These tools are accurate enough to etch words into a human hair.
technology
выгравировать слова на
Гравировать или наносить слова на поверхность материала.
The rise and fall of the Kingdom of Man - Andrew McDonald
their presence remains etched onto the landscape.
landscape
запечатлеть
Etched onto the landscape — метафора, означающая, что присутствие королей остаётся заметным и навсегда запечатлённым на этой земле.
Why doesn’t anything stick to Teflon? - Ashwini Bharathula
or etching it with chemicals to make it rough
manufacturing
травление
Травление с помощью химикатов изменяет и делает шероховатой поверхность сковороды.
The dark history of Mount Rushmore - Ned Blackhawk and Jeffrey D. Means
workers began etching into the Lakota’s sacred Six Grandfather’s Mountain
sculpture
высекать
Здесь etch означает высекать изображение в горе.
Why are US cities still so segregated? - Kevin Ehrman-Solberg and Kirsten Delegard
is etched across the pristine lawns
general
запечатлённый
Etched здесь употреблено метафорически: наследие сильно и заметно запечатлено в ландшафте.
The myth of Zeus' test - Iseult Gillespie
Legends etched themselves onto its grand doors.
architecture
выгравировались
Слово употреблено образно: легенды словно выгравировались на дверях.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
The legacy of the Kennedy's lives on etched in the hearts of every American,
history
навечно запечатлённый
Это переносное употребление означает навсегда запечатлённый в памяти или сердцах людей.