etched

UK
/ɛtʃt/
US
/ɛtʃt/

Library

The secret behind how Chinese characters work - Gina Marie Elia
Characters etched on ox bones and turtle shells +1
archaeology
вырезанные
выгравировать
Самые ранние иероглифы вырезались на кости.
How are microchips made? - George Zaidan and Sajan Saini
An etching machine’s reactive gases remove the exposed oxide. +1
fabrication
травить
вытравленный
Вытравленные окна в оксиде созданы удалением выбранных участков оксида.
Discovering Incredible Pakistani Food in Lahore | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Their legacies etched into breathtaking mosques
history
запечатлеть
Выражение «etched into» подразумевает, что история региона навсегда запечатлена в его архитектуре.
Discovering Incredible Pakistani Food in Lahore | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
Their legacies are etched into breathtaking mosques.
architecture
запечатлённый в
Употребляется в переносном смысле, когда что-то навсегда запечатлено или сохранено в каком-либо месте или объекте.
Witness the Volcanoes of Hawai'i (Full Episode) | America's National Parks
than 500 years ago using stones to etch
archaeology
высекать
Описывает создание изображений на камне с помощью камней.
Witness the Volcanoes of Hawai'i (Full Episode) | America's National Parks
Early Hawaiians were using stones to etch the images into the lava.
archaeology
используя камни, чтобы вырезать
Описывает использование камней в качестве инструментов для нанесения резных знаков или изображений на поверхность.
Hatshepsut: Mysteries of the Warrior Pharaoh Queen (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
Images etched into these walls reveal the story of Hatshepsut's rise to power.
art
выгравировать
Описывает изображения, вырезанные или выгравированные на стенах храма.
Hatshepsut: Mysteries of the Warrior Pharaoh Queen (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
Images etched into these walls reveal the story of Hatshepsut's extraordinary rise to power.
archaeology
высеченные на этих стенах
Так говорят об изображениях или знаках, высеченных или выгравированных на стенах.
Unearthing the Nabataean Kingdom (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
what secrets lie still etched
general
запечатлённый
Употреблено в переносном смысле: тайны словно остаются запечатлёнными в древнем памятнике.
How does laser eye surgery work? - Dan Reinstein
These tools are accurate enough to etch words into a human hair.
surgery
гравировать
Etch описывает способность лазера наносить чрезвычайно тонкие отметки или разрезы на поверхности.
How does laser eye surgery work? - Dan Reinstein
These tools are accurate enough to etch words into a human hair.
technology
выгравировать слова на
Гравировать или наносить слова на поверхность материала.
The rise and fall of the Kingdom of Man - Andrew McDonald
their presence remains etched onto the landscape.
landscape
запечатлеть
Etched onto the landscape — метафора, означающая, что присутствие королей остаётся заметным и навсегда запечатлённым на этой земле.