etching

UK
/ˈɛtʃɪŋ/
US
/ˈɛtʃɪŋ/

Library

The dark history of Mount Rushmore - Ned Blackhawk and Jeffrey D. Means
workers began etching into the Lakota’s sacred Six Grandfather’s Mountain
sculpture
высекать
Здесь etch означает высекать изображение в горе.
Why are US cities still so segregated? - Kevin Ehrman-Solberg and Kirsten Delegard
is etched across the pristine lawns
general
запечатлённый
Etched здесь употреблено метафорически: наследие сильно и заметно запечатлено в ландшафте.
The myth of Zeus' test - Iseult Gillespie
Legends etched themselves onto its grand doors.
architecture
выгравировались
Слово употреблено образно: легенды словно выгравировались на дверях.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
The legacy of the Kennedy's lives on etched in the hearts of every American,
history
навечно запечатлённый
Это переносное употребление означает навсегда запечатлённый в памяти или сердцах людей.