everything
Examples
There is no country in the world in which everything can be provided for by the laws, or in which political institutions can prove a substitute for common sense and public morality.
В мире нет страны, в которой все можно было бы предусмотреть законами или где политические институты могли бы заменить здравый смысл и общественную мораль.
Everything is in motion around you
Все движется вокруг тебя
Everything is extraordinary in America, the social condition of the inhabitants, as well as the laws; but the soil upon which these institutions are founded is more extraordinary than all the rest.
В Америке все необыкновенно, и социальное положение жителей, и законы; но почва, на которой основаны эти учреждения, более необычна, чем все остальные.
A law may modify the social condition which seems to be most fixed and determinate; and with the social condition everything else must change.
Закон может изменить социальное состояние, которое кажется наиболее устойчивым и определенным; а вместе с социальными условиями должно измениться и все остальное.
The slave is a servant who never remonstrates, and who submits to everything without complaint.
Раб — это слуга, который никогда не возражает и подчиняется всему безропотно.
America is a land of wonders, in which everything is in constant motion, and every movement seems an improvement.
Америка — страна чудес, в которой все находится в постоянном движении, и каждое движение кажется улучшением.
The Middle Ages were a period when everything was broken up; when each people, each province, each city, and each family, had a strong tendency to maintain its distinct individuality.
В Средние века всё было раздроблено: каждый народ, каждая провинция, город и семья настойчиво стремились сохранять свою самобытность.
God is everything, man is nothing, says religion.
Бог — все, человек — ничто, — говорит религия.
Anarchism does not stand for military drill and uniformity; it does, however, stand for the spirit of revolt, in whatever form, against everything that hinders human growth.
Анархизм не поддерживает военную муштру и единообразие; зато он отстаивает дух бунта, в любой форме, против всего, что мешает развитию человека.
Everything illegal necessitates integrity, self-reliance, and courage.
Все незаконное требует честности, уверенности в своих силах и мужества.
I am a teacher; I love children above everything.
Я учитель; я люблю детей больше всего на свете.
I was then about fifteen years old and we had to suffer everything but death, and sometimes that; for the slave hunters were like their bloodhounds, always upon the Negro's track.
Мне было тогда около пятнадцати лет, и нам приходилось терпеть всё, кроме смерти, а иногда и её: ловцы рабов, подобно своим ищейкам, непрестанно шли по следу негра.
In Negro folk songs the music and expression are everything.
В негритянских народных песнях музыка и выразительность решают все.
The weather and everything else was a surprise to me when I came.
Погода и все остальное были для меня неожиданностью, когда я приехал.
At puberty and during adolescence everything begins to be changed.
В период полового созревания и в подростковом возрасте все начинает меняться.
Everything changes; nothing is immutable or eternal.
Все меняется; ничто не является неизменным или вечным.
Whisky shops were closed, unruly mobs were dispersed, schools were dismissed by a proclamation from the mayor, and everything was done in a business-like manner.
Лавки, торговавшие виски, закрыли, буйные толпы разогнали, занятия в школах отменили распоряжением мэра, и всё делалось деловито.
there is everything to prove that the condition of the people, deplorable though it be, is, nevertheless, slowly improving.
всё свидетельствует о том, что положение народа, сколь бы плачевным оно ни было, всё же медленно улучшается.
The population is cut up into so many minute sections that the caste edifice overtowers everything else, so that it is in imminent danger of toppling over.
Население разделено на столько мельчайших групп, что кастовое здание возвышается над всем остальным и потому находится в непосредственной опасности обрушения.
And after Brahmâ has spent his modest day everything is destroyed and his godship spends an equal period in sleep and rest.
И после того как Брахма проведёт свой скромный день, всё уничтожается, а его божественное величество проводит равный период во сне и покое.