evict
Examples
Laura offers to help when her mother’s policies evict an innocent family.
Лора предлагает свою помощь, когда политика ее матери выселяет невинную семью.
#SOSManus: Police Evict Asylum Seekers at Australia's Former Detention Camp in Manus Island
#SOSМанус: полиция выселяет беженцев из бывшего австралийского центра временного содержания на острове Манус
Italy moves to evict more than 500 people from refugee centre
Италия выселяет из центра беженцев более 500 человек
Already before 2004, when the palace passed from the municipal to the state property, evict the museum from there.
Аж до 2004 года, когда дворец из муниципальной передали в государственную собственность, выселив оттуда музей.
If they evict me from here, I don’t know where the children and I will go,” Rezida worries.
Если меня и отсюда выселят, не знаю, куда с детьми пойду», - переживает Резида.
If your landlord tries to evict you without following the proper legal procedure they are acting unlawfully.
Если домовладелец выселил вас без соблюдения надлежащей процедуры, он действовал незаконно.
Otherwise, he's going to evict Santa, Mrs. Claus and the elves and take all the Christmas toys.
В противном случае он выселит Санта-Клауса, его жену и эльфов, а игрушки заберет все себе.
Ministry to evict illegal residents in student housing
Министерство образования выселит нелегалов из студенческих общежитий
Deputies Refuse to Evict 103-Year-Old From Home
Милиционер выселил из дома 103-летнего старика
Even the fact that they are trying to evict her from the apartment, to some extent connected with this.
Даже то, что ее пытаются выселить из квартиры, в какой-то мере с этим связано.
Their first conflict with law enforcement occurred in 1978, when police tried to evict them from their house.
Их первый конфликт с правоохранительными органами произошёл в 1978 году, когда полиция пыталась выселить их из дома.
They want to sell it, but before they have to evict all the tenants.
Они хотят продать это, но прежде, чем они должны будут выселить всех арендаторов.
Because of New York state law protecting family members, the couple couldn’t simply evict their son.
Из-за законов штата Нью-Йорк, защищающих членов семьи, пара не могла просто выселить сына.
He wanted to evict the communists and South Yemeni Marxists from Yemen.
Он хотел выселить из Йемена коммунистов и южных йеменских марксистов.
It is the corrupted UN that decided to evict the Jews from their homes illegally!
Это коррумпированная ООН незаконно решила выселить евреев из их домов!
The meaning of the lion dance is to evict and neutralize all negative energy from the previous year.
Смыслом танца льва является выселить и нейтрализовать все негативные энергии предыдущего года .
It is the corrupted UN that decides to illegally evict the Jews from their homes!
Это коррумпированная ООН незаконно решила выселить евреев из их домов!
They are also very difficult to evict as they seem to know their way round the legal system.
Кроме того, их очень трудно выселить, поскольку они, кажется, знают как грамотно обойти правовую систему.
Minsk city authorities have been trying to evict the “New Life” church for about seven years.
Городские власти пытались выселить церковь "Новая жизнь" около семи лет.
It was reported that as a result, the lenders took the housing from the veteran and his daughter and are now trying to evict them.
Сообщалось, что в результате кредиторы забрали у ветерана и его дочери жильё и теперь пытаются выселить их.