Enter the word for search
evil eye
Library
The 'evil eye' is described as a sort of blanket term. +3
folklore
сглаз
дурной глаз
Вера в то, что завистливый взгляд может причинить вред или навлечь несчастье.
Evil eye, as many people call it. +1
superstition
дурной глаз
сглаз
Суеверие о том, что человек может навлечь на другого вред или неудачу своим взглядом.
In some cultures, secrets about pregnancy are related to the 'evil eye',
superstition
связаны со сглазом
Описывает связь между сохранением беременности в тайне и народным поверьем о сглазе.
Garlic has also been thought to ward off the 'evil eye'.
folklore
отвести сглаз
Защитить кого-либо от вреда, который, согласно поверьям, может причинить сглаз.
Garlic also keeps away the evil eye.
folklore
отгонять дурной глаз
Описывает народное поверье, что чеснок может защитить человека от вредоносного влияния дурного глаза.
It's the sort of thing that can ward off the evil eye.
history
защищать от сглаза
Защищать от предполагаемого вреда, который может причинить завистливый или недобрый взгляд.