exaggeratedly polite

Translations
чрезмерно вежливый
He smiled at her in an exaggeratedly polite manner.
Он улыбнулся ей чрезмерно вежливо.