she might quit him,and he be again alone,exasperated by the fresh provocation of being deserted by one of his own species
она могла бы его покинуть, и он снова остался бы один, выведенный из себя новым поводом для гнева — тем, что его бросила представительница его собственного вида
How had the Red come to generate such exasperated and diametrically opposed interpretations?
Как получилось, что Red стала вызывать столь раздражённые и диаметрально противоположные толкования?