Even where the land was absolutely owned by local bodies, those bodies would still have to contribute to the national exchequer some proportion of their income.
Даже если бы земля всецело принадлежала местным органам, им всё равно пришлось бы вносить некоторую долю своих доходов в государственную казну.