exclaim
Examples
'How is each of us,' exclaims Jean Paul, 'so lonely in the wide bosom of the All!'
«Как одинок каждый из нас, — восклицает Жан Поль, — в широком лоне Всего!»
While hoeing by the side of Patsey, she exclaimed, in a low voice, suddenly, "Platt, d'ye see old Hog-Jaw beckoning me to come to him?"
Когда я работал мотыгой рядом с Пэтси, она вдруг тихо воскликнула: «Платт, видишь, старый Свиная Челюсть машет мне, чтобы я подошла?»
"How do you like tanning?" he exclaimed, as the rawhide descended upon my flesh.
«Ну как, нравится выделка кожи?» — воскликнул он, опуская сыромятную плеть на моё тело.
Well may one exclaim, what can be expected from a people whose leading men of culture are living this double and mean life!
Вполне можно воскликнуть: чего ожидать от народа, чьи ведущие образованные люди ведут эту двойную и низкую жизнь!
“We’re in the saddle at last,” exclaimed a Southern member, “and we intend to ride on to victory!”
«Мы наконец в седле, — воскликнул один южный депутат, — и намерены скакать до самой победы!»