executed
Examples
We cannot feel that Le Bon has brought the function of the leader and the importance of prestige completely into harmony with his brilliantly executed picture of the group mind.
Мы не можем признать, что Лебон полностью согласовал роль вожака и значение престижа со своей блестяще выполненной картиной психики группы.
The façade, likewise, is as skeletal as if executed with a metal frame.
Фасад также выглядит таким же каркасным, словно он выполнен на металлическом остове.
Up to the present date (May 26th, 1892) eight condemned criminals have been executed in the State of New York.
На текущую дату, 26 мая 1892 года, в штате Нью-Йорк были казнены восемь приговорённых преступников.
The sculpture, which is extremely well executed, represents Sir Robert kneeling in prayer within a circular pavilion, the curtains of which are held up by an angel on either side.
Скульптура, выполненная чрезвычайно искусно, изображает сэра Роберта коленопреклонённым в молитве внутри круглого павильона, занавеси которого с обеих сторон поддерживают ангелы.
The capitals of the Decorated vaulting-shafts are better executed in this aisle than in the other.
Капители колонок свода украшенного стиля в этом нефе выполнены лучше, чем в другом.
Therefore prejudice against machine-made statues is as unreasonable as objection to the carefully-executed replica of a celebrated painting.
Поэтому предубеждение против статуй, изготовленных машиной, столь же неразумно, как возражения против тщательно выполненной копии знаменитой картины.
A well-furnished and decorated room will have colors, contours, and groupings that fit into the architectural background as though all were conceived and executed simultaneously.
В хорошо обставленной и оформленной комнате цвета, контуры и группы предметов вписываются в архитектурный фон так, словно всё было задумано и выполнено одновременно.
As has been discussed by several scholars, revealing the names of executed victims of the Nazi regime poses ethical dilemmas.
Как отмечали несколько исследователей, раскрытие имён казнённых жертв нацистского режима порождает этические дилеммы.
The figures wear richly decorated robes, which are executed in painstaking and colorful detail.
Фигуры одеты в богато украшенные одеяния, выполненные с кропотливой проработкой красочных деталей.
A year later, in 1742, Alexander traveled to Sweden, where he became involved in political intrigues and was executed for treason on 9 August 1747.
Год спустя, в 1742 году, Александр отправился в Швецию, где оказался замешан в политических интригах и был казнён за государственную измену 9 августа 1747 года.
Well-executed visualizations minimize cognitive effort by compressing large amounts of data into accessible visual formats.
Качественно выполненные визуализации сводят к минимуму умственные усилия, сжимая большие объёмы данных до доступных визуальных форм.
These ink drawings were executed on paper and still remain in a Grumbacher sketchbook.
Эти рисунки тушью были выполнены на бумаге и до сих пор находятся в альбоме Grumbacher.
executed freehand and not by directly placing the glass over the engraving.
выполнено от руки, а не путём непосредственного наложения стекла на гравюру.
These paintings were executed in Canton before 1761, taking account of the time taken for their transport and the building of the palace.
Эти картины были выполнены в Кантоне до 1761 года, если учесть время их перевозки и строительства дворца.
The model paid 10 dollars in 1803 for his portrait on canvas, executed in Canton (in two hours, he says!) by the famous painter.
В 1803 году портретируемый заплатил 10 долларов за свой портрет на холсте, выполненный знаменитым художником в Кантоне (по его словам, за два часа!).
The pavilion was restored, and today, many tourists scarcely imagine that what they see is merely a well-executed replica.
Павильон восстановили, и сегодня многие туристы едва ли представляют, что видят лишь искусно выполненную копию.
A well-executed EDA not only increases the chances of analytical success but also deepens the researcher’s intuition about the subject matter
Качественно выполненный EDA не только повышает шансы на успех анализа, но и углубляет интуитивное понимание исследователем своего предмета