executor
Examples
I speak not as a medical man but as a trustee and executor of Sir Charles’s will.”
Я сейчас говорю не как врач, а как доверенное лицо и душеприказчик сэра Чарльза.
I speak now not as a medical man but as a trustee and executor of Sir Charles’s will.”
Я сейчас говорю не как врач, а как доверенное лицо и душеприказчик сэра Чарльза.
Your designated Executor or Trustee has passed away.
Если доверитель или его доверенное лицо скончались.
Becoming executor of the will (or administrator)
соответственно исполнителем завещания (executor of the will) или администратором
It became a fashion to speak of him as El Justiciero, the executor of justice (the Lawful).
Стало модным говорить о нем как об Эль-Юстициеро, исполнителе правосудия (Законное).
(SDL) - the head executor of the project of creating Russian index
(НЭБ) – головном исполнителе проекта по созданию Российского индекса
In order for law to ensure the reform and happiness of man, there must be an executive power and an executor.
Для того чтобы закон стал основой реформ и человеческого счастья, он нуждается в исполнительной власти и исполнителе.
To get the information about the Executor in the amount determined by the Agreement and the current legislation of Ukraine.
6.1.4. получения информации о Исполнителе в объеме, определенном Договором и действующим законодательством Украины.
We’ll have to wait and see if any of these problems have been addressed in the Executor program.
Нам придется подождать и посмотреть, если любой из этих проблем были решены в Исполнителем программы.
Information becomes available to the Executor for the purpose of analyzing the geographical location of animals in the city.
Информация становится доступна Исполнителю с целью анализа географического расположения животных в городе.
He was a responsible executor for a number of budget projects for gold.
Являлся ответственным исполнителем по ряду бюджетных проектов на золото.
This document to a large extent clarifies who were the initiator and executor of the introduction of Soviet troops into Afghanistan.
Этот документ во многом проясняет, кто был инициатором и исполнителем ввода советских войск в Афганистан.
In each of our project we aim, rather, to become a trusted advisor than just an executor of the request.
В каждом нашем проекте мы стремимся, скорее, стать доверенным советником, чем, просто, исполнителем заказа.
Many, admiring the architectural masterpiece, will want to know who was the master, who is the author and the executor of the project.
Многие, любуясь архитектурным шедевром, захотят узнать, кто был хозяином, кто автором и исполнителем проекта.
Meanwhile, it was this man who was the author and executor of one of the largest and most sophisticated scams in US history.
Между тем именно этот мужчина и являлся автором и исполнителем одной из крупнейших и изощренных афер в истории США.
The executor is the Donetsk Railway, and it is fulfilling its obligations.
Исполнителем является Донецкая железная дорога, и они свои обязательства выполняют.
Details change over time, so leave this to the executor of your estate.
Детали меняются с течением времени, так что оставь эти исполнителю вашего имущества.
But the main executor of the strategy is the one who makes investments - the World Bank.
Но главным исполнителем стратегии является тот, кто инвестирует – прежде всего, Всемирный банк.
In fact, you will work with the direct executor.
Фактически, вы будете работать с непосредственным исполнителем.
Competition generally, this essential locomotive force of the bourgeois economy, does not establish its laws, but is rather their executor.
Вообще конкуренция, этот важный двигатель буржуазной экономики, не устанавливает ее законы, а является их исполнителем.