exercises
Examples
An unusual suppleness in all bodily exercises gave to his carriage and to his movements grace and ease.
Необыкновенная гибкость во всех телесных упражнениях придавала его осанке и движениям грацию и легкость.
The living monk has to do his devotional drill-exercise; consume his allotted pitantia, what we call pittance, or ration of victual; and possess his soul in patience.
Живому монаху надлежит исполнять свои духовные упражнения, съедать отмеренную ему питанцию, то есть паёк, порцию пищи, и хранить душу в терпении.
Well knows he who uses to consider, that our faith and knowledge thrives by exercise, as well as our limbs and complexion.
Кто привык размышлять, хорошо знает, что наша вера и знание крепнут от упражнения, как и наши члены и телесное сложение.
Hinduism, being the child of the Hindu mind, abounds in tropical exuberance of spiritual exercise and "amusements," which seem childish and inane to all other people.
Индуизм, будучи порождением индуистского ума, изобилует тропической пышностью духовных упражнений и «развлечений», которые всем другим людям кажутся ребяческими и бессмысленными.
Fresh-air, exercise and proper rest should be obtained, and late hours avoided.
Следует обеспечить свежий воздух, физические упражнения и полноценный отдых, а также избегать позднего отхода ко сну.
Ordinary displacements may be recovered from by cleanliness of the parts and by exercises which strengthen the muscles in the pelvic region.
Обычные смещения можно устранить, соблюдая чистоту соответствующих участков и выполняя упражнения для укрепления мышц таза.
The daily exercises are the most important part of the treatment.
Ежедневные упражнения — самая важная часть лечения.
A second exercise which is very helpful in prolapsus is to support the body on the toes and elbows with the face downward, and the hips raised as high as possible.
Второе упражнение, очень полезное при пролапсе, состоит в том, чтобы опереться на носки и локти лицом вниз, подняв бёдра как можно выше.
The patient will feel the exercise as far as the shoulders, and should be careful not to lift the body from the floor at first.
Пациентка почувствует действие упражнения вплоть до плеч и поначалу должна следить за тем, чтобы не отрывать тело от пола.
Exercise will relax the muscles and call for blood which will revitalize and stimulate the weakened conditions.
Упражнения расслабят мышцы и усилят приток крови, которая оживит и простимулирует ослабленные ткани.
The exercises must not be lazily done.
Упражнения нельзя выполнять лениво.
Sensible women, however, will be glad to practice helpful exercises.
Однако благоразумные женщины охотно будут выполнять полезные упражнения.
Sun-baths and exercise in the open air are of first importance.
Солнечные ванны и упражнения на свежем воздухе имеют первостепенное значение.
The very best help towards gaining a good appetite is exercise in the open air.
Самое лучшее средство для приобретения хорошего аппетита — упражнения на свежем воздухе.
In general Anæmia, an occasional purge, a generous diet, with good air and exercise should be combined, if possible, with the Chalybeate treatment.
При общей анемии лечение железосодержащими препаратами следует по возможности сочетать с периодическим приёмом слабительного, обильным питанием, хорошим воздухом и физическими упражнениями.
I was busy getting exercise and learning how to fight, busy learning forwardness, and brass and bluff.
Я был занят физическими упражнениями и учился драться, учился напористости, нахальству и блефу.
Financial success permitted me more time for exercise.
Финансовый успех позволял мне уделять больше времени упражнениям.
And I learned that more sleep is required for physical exercise than for mental exercise.
И я узнал, что после физических упражнений сна требуется больше, чем после умственной работы.
Exercise and stimulation of the external surface, are in themselves exceedingly beneficial
Физические упражнения и стимуляция поверхности тела сами по себе чрезвычайно полезны
After the patient has been relieved of drugs comes the time to begin the necessary physical upbuilding by means of exercise.
После избавления пациента от наркотиков наступает время начать необходимое физическое укрепление с помощью упражнений.