The happy and the powerful do not go into exile, and there are no surer guarantees of equality among men than poverty and misfortune.
Счастливые и сильные не отправляются в изгнание, и нет более надежных гарантий равенства между людьми, чем бедность и несчастье.
Cabet chose exile, and took up his residence in England, where he fell under the influence of Owen's agitation and became a convert to his Socialistic views.
Кабе предпочёл изгнание и поселился в Англии, где под влиянием агитации Оуэна стал приверженцем его социалистических взглядов.
But confiscation is not so bitter as Siberian exile, and a halter is less painful than the barbed whip of the Cossacks.
Но конфискация не так горька, как сибирская ссылка, а петля менее мучительна, чем казачья нагайка с шипами.