exist
Examples
but it is utterly impossible, under modern competitive methods, for workingmen and property-owners to defend their rights and exist without the right of suffrage.
но при современных конкурентных методах совершенно невозможно, чтобы рабочие и собственники защищали свои права и существовали без избирательного права.
How strange does it appear that nations have existed, and afterwards so completely disappeared from the earth that the remembrance of their very names is effaced
Каким странным кажется, что нации существовали, а затем настолько полностью исчезли с земли, что стирается память о самых их именах.
In some countries a power exists which, though it is in a degree foreign to the social body, directs it, and forces it to pursue a certain track.
В некоторых странах существует сила, которая, хотя и чужда социальному организму, направляет его и заставляет идти определенным путем.
The town, or tithing, as the smallest division of a community, must necessarily exist in all nations, whatever their laws and customs may be
Община, или десятидворка, как наименьшее подразделение общества, неизбежно существует у всех народов, каковы бы ни были их законы и обычаи
In America, not only do municipal bodies exist, but they are kept alive and supported by public spirit.
В Америке муниципальные органы не только существуют, но и поддерживаются общественным духом.
In New England no tradition exists of a distinction of ranks
В Новой Англии не существует традиции различия рангов.
The Anglo-Americans derived the institution of justices of the peace from a common source; but although it exists in all the States, it is not always turned to the same use.
Англоамериканцы заимствовали институт мировых судей из общего источника; однако, хотя он существует во всех штатах, служит он не всегда одним и тем же целям.
It is impossible to imagine a more completely central government than that which existed in France under Louis XIV.
Невозможно представить себе более централизованное правительство, чем то, которое существовало во Франции при Людовике XIV.
But I am of opinion that a central administration enervates the nations in which it exists by incessantly diminishing their public spirit.
Но я придерживаюсь мнения, что центральная администрация ослабляет нации, в которых она существует, непрестанно умаляя их общественный дух.
The State police does not exist, and passports are unknown.
Государственной полиции не существует, а паспорта неизвестны.
If none but small nations existed, I do not doubt that mankind would be more happy and more free; but the existence of great nations is unavoidable.
Если бы не существовало ничего, кроме малых наций, я не сомневаюсь, что человечество было бы более счастливым и более свободным; но существование великих наций неизбежно.
The right of association was imported from England, and it has always existed in America; so that the exercise of this privilege is now amalgamated with the manners and customs of the people.
Право ассоциации было импортировано из Англии и всегда существовало в Америке; так что осуществление этой привилегии теперь слилось с нравами и обычаями народа.
In nations in which the principle of election extends to every place in the State no political career can, properly speaking, be said to exist.
В странах, где выборный принцип распространяется на все государственные должности, политической карьеры, собственно говоря, не существует.
But no great democratic republic has hitherto existed in the world.
Но ни одной великой демократической республики до сих пор в мире не существовало.
Man alone, of all created beings, displays a natural contempt of existence, and yet a boundless desire to exist; he scorns life, but he dreads annihilation.
Из всех сотворенных существ только человек проявляет естественное презрение к существованию и вместе с тем безграничное желание существовать; он презирает жизнь, но боится уничтожения.
Manufactures exist, but the science of manufacture is not cultivated; and they have good workmen, but very few inventors.
Мануфактуры существуют, но наука о производстве не развита; и у них есть хорошие рабочие, но очень мало изобретателей.
My aim has been to show, by the example of America, that laws, and especially manners, may exist which will allow a democratic people to remain free.
Моя цель состояла в том, чтобы на примере Америки показать, что могут существовать законы и особенно нравы, которые позволят демократическому народу оставаться свободным.
Their nation has ceased to exist, except in the recollection of the antiquaries of America and a few of the learned of Europe.
Их народ перестал существовать и сохранился лишь в памяти американских знатоков древностей и немногих европейских учёных.
France was formerly a country in which numerous distinctions of rank existed, that had been created by the legislation.
Франция раньше была страной, в которой существовало множество ранговых различий, созданных законодательством.
Thus, peculiar reasons for maintaining slavery exist in the South which do not operate in the North.
Таким образом, на Юге существуют своеобразные причины сохранения рабства, которые не действуют на Севере.