Library

There may be extraterrestrial life in our solar system - Augusto Carballido
If there’s this much potential for life to exist in our own tiny solar system,
astronomy
потенциал для существования жизни
возможность существования живых организмов в определённом месте или среде
Could human civilization spread across the whole galaxy? - Roey Tzezana
If they exist, one of them will eventually land on Earth,
astronomy
если они существуют
Условная фраза, вводящая предположение о том, что обсуждаемые существа или объекты реальны.
What is the universe made of? - Dennis Wildfogel
have existed for billions of years
science
существовать
В тексте existed означает, что атомы присутствуют уже чрезвычайно долгое время.
What is the universe expanding into? - Sajan Saini
Other branes—containing other types of universes—may co-exist in hyperspace,
physics
сосуществовать в гиперпространстве
существовать одновременно в одном и том же многомерном пространстве
How does leg lengthening surgery work? - Jason Shih Hoellwarth
limb lengthening requires our existing cells to stretch.
medicine
требует, чтобы имеющиеся клетки растягивались
Конструкция означает, что имеющиеся клетки должны удлиняться, а не заменяться новыми.
How do doctors determine what stage of cancer you have? - Hyunsoo Joshua No and Trudy Wu
Experts realized that a subset of these advanced cancers responded to existing treatment better than others.
medicine
реагировали на существующее лечение
Описывает виды рака, которые реагировали на уже доступное лечение; здесь — лучше других.
How can we solve the antibiotic resistance crisis? - Gerry Wright
combat resistance to new and existing drugs,
medicine
бороться с устойчивостью к новым и существующим препаратам
Предпринимать действия против способности бактерий противостоять новым и доступным в настоящее время препаратам.
How can we solve the antibiotic resistance crisis? - Gerry Wright
We need to control the use of existing antibiotics, create new ones,
medicine
контролировать использование существующих антибиотиков
Регулировать использование доступных в настоящее время антибиотиков, чтобы сохранить их эффективность.
Behind the Great Firewall of China - Michael Anti
appear to exist for Chinese
general
казаться существующим
Казаться существующим на основании имеющихся сведений или впечатления.
Defining cyberwarfare...in hopes of preventing it - Daniel Garrie
by existing legal frameworks,
law
действующий
Это слово отличает действующие правовые рамки от законов, которые могут быть созданы в будущем.
Defining cyberwarfare...in hopes of preventing it - Daniel Garrie
by existing legal frameworks,
law
существующие правовые рамки
Законы и нормативные структуры, которые уже существуют для регулирования какого-либо вопроса.
The punishable perils of plagiarism - Melissa Huseman D'Annunzio
That's because it doesn't technically exist.
education
формально не существует
Означает, что что-то не является реальной или официальной организацией, хотя о нём говорят как о существующем.