expanding
Examples
In 1660 Barbadoes was in much the same condition as is true of every rapidly expanding new country.
В 1660 году Барбадос находился почти в том же состоянии, что и любая быстро расширяющаяся новая страна.
Expanding powder gases furnish the energy for the operation of the gun.
Расширяющиеся пороховые газы обеспечивают энергию для работы оружия.
With our constantly widening national interests, our enormously expanding trade, the demand for A1 salesmen is ever on the increase.
При постоянно расширяющихся наших национальных интересах и чрезвычайном росте нашей торговли спрос на первоклассных продавцов всё время увеличивается.
The expanding art market and art discourse in general were happy to accommodate new players.
Расширяющийся художественный рынок и художественный дискурс в целом охотно принимали новых участников.
Simla is a required addition to the ever-expanding US and South Asian visual culture.
Симла — необходимое дополнение к постоянно расширяющейся визуальной культуре США и Южной Азии.
In recent decades, design as a practice and paradigm has already been entering into, or has conquered, an expanding range of specialized fields.
В последние десятилетия дизайн как практика и парадигма уже входит в растущий круг специализированных областей или завоевал их.
Furthermore, there is a passing mention of the mechanics as an emerging urban class with expanding economic horizons.
Кроме того, вскользь упоминаются ремесленники как формирующийся городской класс с расширяющимися экономическими горизонтами.
In effect, it raises nothing less than the question of how current cinema relates to a continually expanding world of images.
По сути, он ставит ни много ни мало вопрос о том, как современное кино соотносится с непрерывно расширяющимся миром изображений.
In doing so, the constantly self-expanding interlinking points to one of the basic practices of hacking: the purposely implanted virus.
При этом взаимосоединение, постоянно расширяющееся само по себе, указывает на одну из основных практик хакерства: намеренно внедрённый вирус.
As a result of the manifold economic partnerships in an expanding television series landscape, the already collaborative character of series production is increasing.
Из-за множества экономических партнёрств в расширяющейся сфере телесериалов совместный характер их производства становится ещё более выраженным.
This is not unlike fractal dimensions of Euclidean geometrical space, which present expanding or unfolding symmetries.
Это напоминает фрактальные размерности евклидова геометрического пространства, в которых проявляются расширяющиеся или развёртывающиеся симметрии.
the expanding making practices brought on by computer technologies
расширяющиеся практики создания, вызванные компьютерными технологиями
the urge to keep up with an ever-expanding global network.
стремление поспевать за постоянно расширяющейся глобальной сетью.
an ever-expanding socio-cultural network.
постоянно расширяющаяся социокультурная сеть.
The explosion of digital technology and the expanding amount of data now hold promise in enabling their use in research and evaluation.
Бурное развитие цифровых технологий и растущий объём данных теперь открывают перспективы их использования в исследованиях и оценке.
My research also supports the expanding body of literature that analyzes the diaspora of hip-hop around the world.
Моё исследование также подкрепляет растущий корпус литературы, анализирующей диаспору хип-хопа по всему миру.
The combination of divergent meanings, ever-expanding applications and conceptual–linguistic specialisation means that culture can be highly ambiguous
Сочетание расходящихся значений, постоянно расширяющихся областей применения и концептуально-языковой специализации означает, что культура может быть крайне неоднозначным понятием
She was one of the women who knew how to seize the opportunities of the expanding media market.
Она была одной из женщин, умевших пользоваться возможностями расширяющегося медиарынка.
overhunting and overharvesting, converting habitats into ever-expanding agricultural land and cities
чрезмерная охота и чрезмерное изъятие биологических ресурсов, превращение местообитаний во всё расширяющиеся сельскохозяйственные угодья и города