expected
Examples
To the South, the Union has a point of contact with the empire of Mexico; and it is thence that serious hostilities may one day be expected to arise.
На юге Союз имеет точку соприкосновения с Мексиканской империей; и именно здесь однажды можно ожидать возникновения серьезных военных действий.
Originally, charitable and decent conduct was expected only of people of the same family.
Первоначально благотворительного и достойного поведения ожидали только от людей одной семьи.
Delegates from all sections of the country are present and more are expected.
Присутствуют делегаты со всех концов страны, и ожидается, что их будет больше.
Wages went down at an alarming rate, as might be expected; the housing conditions became simply inhuman.
Как и следовало ожидать, заработная плата падала угрожающими темпами; жилищные условия стали просто нечеловеческими.
I supposed my journey was at an end, and expected in a day or two at least, to return to my friends and family at Saratoga.
Я полагал, что мое путешествие подошло к концу, и рассчитывал по крайней мере через день или два вернуться к друзьям и семье в Саратогу.
Each moment I expected they would spring upon my back—expected to feel their long teeth sinking into my flesh.
Каждую секунду я ожидал, что они прыгнут мне на спину, ожидал, что почувствую, как их длинные зубы впиваются в мою плоть.
Even labour, it seems to me, is mistaken about the causes of its troubles, and labour might be expected to know them best.
Мне кажется, даже рабочие ошибаются в причинах своих бед, хотя уж им-то, казалось бы, следовало знать эти причины лучше всех.
Let us therefore be more considerate builders, more wise in spiritual architecture, when great reformation is expected.
Будем же более рассудительными строителями, более мудрыми в духовном зодчестве, когда ожидается великая реформа.
Well may one exclaim, what can be expected from a people whose leading men of culture are living this double and mean life!
Вполне можно воскликнуть: чего ожидать от народа, чьи ведущие образованные люди ведут эту двойную и низкую жизнь!
With more than 300 new books added per month (338 books in 2004), the number of gigabytes is expected to double every year.
При добавлении более 300 новых книг в месяц (338 книг в 2004 году) ожидается, что число гигабайтов будет ежегодно удваиваться.
Remember that there is no commitment expected on this site.
Помните, что на этом сайте от вас не ждут никаких обязательств.
The number of French books is expected to rise significantly in a few years, when Project Gutenberg Europe will run at full speed.
Ожидается, что через несколько лет число книг на французском языке значительно вырастет, когда Project Gutenberg Europe заработает в полную силу.
It is not to be expected that the usage of the word 'panic' should be clearly and unambiguously determined.
Не следует ожидать, что употребление слова «паника» будет определено ясно и однозначно.
Taken as a whole, the graffiti are less fertile for our knowledge of Pompeian life than might have been expected.
В целом граффити дают нам меньше сведений о жизни Помпей, чем можно было бы ожидать.
What can be expected of a man who has spent twenty years of his life in making heads for pins?
Чего можно ожидать от человека, который двадцать лет своей жизни изготавливал булавочные головки?
they are expected to do justice as well as to receive justice,
от них ожидают, что они будут не только получать справедливое отношение к себе, но и сами относиться к другим справедливо,
they are expected to be heartily and actively and single-mindedly loyal to the flag no less than to benefit by living under it.
от них ожидают искренней, деятельной и безраздельной верности флагу в той же мере, в какой они пользуются благами жизни под ним.
Benhadad was already quite ill and not expected to live.
Венадад уже был тяжело болен, и не ожидалось, что он выживет.
What could be expected from the dreams of a young peasant girl of nineteen?
Чего можно было ждать от мечтаний девятнадцатилетней крестьянской девушки?
As was to be expected, many opinions were expressed upon the design.
Как и следовало ожидать, по поводу проекта было высказано множество мнений.