experimenting
Examples
The experiment that has been made to give the colored students classical training has not been satisfactory.
Опыт предоставления учащимся из числа цветного населения классического образования оказался неудовлетворительным.
It seemed as if New England was a region given up to the dreams of fancy and the unrestrained experiments of innovators.
Казалось, Новая Англия — это регион, отданный на откуп мечтам фантазии и безудержным экспериментам новаторов.
In 1825 Owen began the greatest and most splendid of his social experiments in the village of Harmonie, Indiana, in the beautiful valley of the Wabash.
В 1825 году Оуэн начал величайший и самый великолепный из своих социальных экспериментов в деревне Хармони, штат Индиана, в красивой долине Вабаш.
The day school for the deaf is still sometimes regarded as an experiment, while its advocates insist that its success has been demonstrated.
Дневную школу для глухих до сих пор иногда рассматривают как эксперимент, а ее сторонники утверждают, что ее успех уже доказан.
After various experiments I succeeded in making ink, by boiling white maple bark, and with a feather plucked from the wing of a duck, manufactured a pen.
После различных опытов мне удалось изготовить чернила, выварив кору белого клёна, а из пера, выдернутого из утиного крыла, я сделал писчее перо.
Experiments initiated by the father are continued by the son, and succeeding generations will record the results.
Эксперименты, начатые отцом, продолжает сын, а последующие поколения будут фиксировать результаты.
At present we have made but a few experiments and a few discoveries in industrial psychology.
Пока мы провели лишь несколько экспериментов и сделали лишь несколько открытий в области промышленной психологии.
That many needs demand a rhythmic satisfaction is well known, but there is scope for detailed investigation and experiment here.
Хорошо известно, что многие потребности требуют ритмического удовлетворения, но здесь есть простор для детального исследования и экспериментирования.
Side by side with the direct control of character, belief, and action, large-scale experiments in eugenics may proceed.
Наряду с прямым контролем характера, убеждений и действий могут проводиться крупномасштабные эксперименты в области евгеники.
Perhaps the constitution of the United States of America provides the most promising machinery at present for large-scale sociological experiment.
Возможно, конституция Соединенных Штатов Америки представляет в настоящее время наиболее многообещающий механизм для широкомасштабного социологического эксперимента.
Democratic ages are periods of experiment, innovation, and adventure.
Демократические эпохи — времена опытов, новшеств и смелых предприятий.
Humanity and public policy both forbid that experiments should be tried upon one class of patients any more than another.
И гуманность, и публичный интерес запрещают ставить опыты на одной категории пациентов в большей степени, чем на другой.
Elaborate experiments have been made in order to decide the possibility of producing blisters post mortem.
Были проведены подробные опыты, чтобы установить возможность образования пузырей после смерти.
On the same body, similar experiments fifteen hours after death produced blisters containing no serum.
На том же теле подобные опыты через пятнадцать часов после смерти вызвали образование пузырей, не содержавших сыворотки.
In experiments on the dead body immediately after death the writer has failed to produce any blister containing serum or fluid.
В опытах на теле непосредственно после смерти автору не удалось вызвать ни одного пузыря, содержащего сыворотку или жидкость.
As shown in all the experiments on animals and more especially in the cases of electrocution, the continuance or duration of the current has much effect on the resistance.
Как показали все опыты на животных и особенно случаи казни электрическим током, продолжительность прохождения тока значительно влияет на сопротивление.
The experiments of Brouardel of hanging rabbits showed the brain anæmic.
В опытах Бруарделя с повешением кроликов головной мозг оказался малокровным.
Page experimented on a young cat and young dog; both were hung in the same way.
Пейдж провёл опыт на молодой кошке и молодой собаке; обоих животных повесили одинаковым способом.
Experiment showed that the turban could not have borne the full weight of the body.
Опыт показал, что тюрбан не выдержал бы полного веса тела.
Grosclaude himself made a large number of experiments on animals by drowning, hanging, and strangling, and fracturing the skull.
Сам Гроклод провёл множество опытов на животных, утопляя, вешая и душа их, а также ломая им череп.