explode with excitement

Переводы
взорваться от восторга
She felt like she could explode with excitement at the news.
Она чувствовала, что может взорваться от восторга от этой новости.