explosion

UK
/ɪkˈspləʊʒən/
US
/ɪkˈsploʊʒən/

Library

What causes cavities? - Mel Rosenberg
cause an explosion of bacteria
microbiology
резкий всплеск
Это переносное употребление: explosion of bacteria означает очень быстрое увеличение их численности.
What causes cavities? - Mel Rosenberg
Diets high in sugary foods cause an explosion of bacteria
microbiology
взрывной рост бактерий
Метафорическое обозначение резкого увеличения количества бактерий.
Mysteries of vernacular: Dynamite - Jessica Oreck and Rachael Teel
After several explosions,
chemistry
взрыв
Слово обозначает случайные взрывы, произошедшие во время экспериментов.
How you survive the coldest place on Earth - Nadia Frontier
by releasing offspring alongside the algal explosion,
ecology
вспышка
В выражении algal explosion слово explosion употреблено метафорически и означает чрезвычайно быстрый рост водорослей.
How you survive the coldest place on Earth - Nadia Frontier
by releasing offspring alongside the algal explosion,
ecology
вспышка роста водорослей
Резкое и значительное увеличение количества водорослей.
Are video games actually good for you?
and walk away from a really impressive explosion
action
взрыв
Сильный взрыв, вызванный взрывающимся веществом.
The rise and fall of the Mughal Empire - Stephanie Honchell Smith
But it’s said that the explosions of Babur’s cannons and muskets
military
взрывы
Взрывы пугают слонов во время сражения.
The rise and fall of Italy’s warriors-for-hire - Stephanie Honchell Smith
leading to a cultural explosion now known as the Italian Renaissance.
culture
взрыв
бурный расцвет
Explosion употреблено в переносном смысле для обозначения стремительного культурного расцвета.
The rise and fall of Italy’s warriors-for-hire - Stephanie Honchell Smith
leading to a cultural explosion now known as the Italian Renaissance.
culture
культурный взрыв
Внезапный и заметный расцвет культурной деятельности и творчества.
A clever way to estimate enormous numbers - Michael Mitchell
to estimate the strength of the explosion as 10 kilotons of TNT,
physics
оценить мощность взрыва
Сделать приблизительный расчёт энергии или мощности взрыва.
The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler
building up pressure until a massive and violent explosion
volcanology
сильный взрыв
Чрезвычайно мощный и разрушительный взрыв.
Demolition, disease, and death: Building the Panama Canal - Alex Gendler
triggered a dike explosion
engineering
взрыв
Взрыв использовали для разрушения дамбы в рамках проекта строительства канала.