expressing
Examples
Price, then, is the expression of value in terms of some other commodity, which, generally used for that purpose of expressing the value of other commodities, we call money.
Цена, таким образом, есть выражение стоимости в терминах какого-то другого товара, который, обычно используемый для выражения стоимости других товаров, мы называем деньгами.
Brown and Hamilton advised me to retire, commiserating me kindly, and expressing hopes that I would be better in the morning.
Браун и Гамильтон посоветовали мне лечь спать, сердечно сочувствуя мне и выражая надежду, что утром мне станет лучше.
Her reply was that I must not blame her for her rhetorical expressions—that I had my way of expressing things and she had hers.
Она ответила, что я не должна винить её за риторические выражения: у меня своя манера выражаться, а у неё своя.
An alibi cannot, therefore, be allowed without question on the part of the medical expert, who must exercise great caution in expressing an opinion.
Поэтому медицинский эксперт не должен безоговорочно принимать алиби и обязан проявлять большую осторожность при выражении мнения.
Here I received a letter from the wholesaler expressing sympathy for my loss, and saying he had sent me a large package of goods on sixty days' time.
Здесь я получил письмо от оптовика: он сочувствовал моей потере и сообщал, что выслал мне большую партию товара с отсрочкой платежа на шестьдесят дней.
Use simple and complex sentences rather than compound, expressing in each only one thought.
Используйте простые и сложноподчинённые предложения вместо сложносочинённых, выражая в каждом лишь одну мысль.
Always consciousness seeks the means of adequately expressing itself in the sensible world.
Сознание всегда ищет средства, чтобы должным образом выразить себя в чувственно воспринимаемом мире.
Of all the simplifications of commercial arithmetic, none is comparable to that of expressing shillings, pence, and farthings as decimals of a pound.
Из всех способов упростить торговые расчёты ничто не сравнится с выражением шиллингов, пенсов и фартингов десятичными долями фунта.
Every language is both a _scheme for expressing meanings_ and _physical equipment_ that can be handled.
Каждый язык — это одновременно и система выражения значений, и физическое оборудование, с которым можно работать.
The dialogue is so spontaneous a mode of expressing and noting down the undulations of human thought that it almost escapes analysis.
Диалог — настолько спонтанный способ выражать и фиксировать колебания человеческой мысли, что он почти ускользает от анализа.
Savery was the first who suggested the method of expressing the power of an engine with reference to that of horses.
Севери первым предложил способ выражать мощность машины в сопоставлении с мощностью лошадей.
Sportsmanlike, Latham wired his congratulations to Blériot, expressing the hope to follow ere long.
В спортивном духе Латам телеграфировал Блерио поздравления, выразив надежду вскоре последовать за ним.
Few things so stimulate a boy as the feeling that he is responsible for a certain task, that he is expressing himself in it, that he is creating something worth while.
Мало что так воодушевляет мальчика, как ощущение, что он отвечает за определённую задачу, выражает в ней себя и создаёт нечто стоящее.
There was a time when it was held--and I think rightly--that a man's religious beliefs, and particularly his method of expressing them, was a part not of his individual but of his social life.
Было время, когда считалось — и, по-моему, справедливо, — что религиозные убеждения человека, особенно способ их выражения, относятся к общественной, а не личной жизни.
A great number of people are expressing conflicting opinions upon all sorts of things, but there is a quite remarkable shirking of plain issues of debate.
Множество людей высказывает противоположные мнения о всевозможных вещах, но явно уклоняется от прямых вопросов для обсуждения.
The means of expressing must be as freely supplied as the means of discovery.
Средства выражения должны предоставляться столь же свободно, как и средства открытия.
They had covered the country with beautiful sumptuous buildings, expressing the genius of free unions of free men, unrivalled since for their beauty and expressiveness;
Они покрыли страну прекрасными роскошными зданиями, выражающими гений свободных союзов свободных людей, с тех пор непревзойдёнными по красоте и выразительности;
Expressing emotions in general can be a huge challenge in and of itself for many who have been traumatized
Выражение эмоций вообще может само по себе быть огромной трудностью для многих людей, переживших травму
Encouraging children to sing familiar songs can help in expressing emotions, improving mood, and providing a sense of normalcy.
Если побуждать детей петь знакомые песни, это может помогать выражать эмоции, улучшать настроение и создавать чувство нормальной жизни.
Children may create their own songs, which can be therapeutic for expressing feelings or telling their story.
Дети могут сочинять собственные песни, что может иметь терапевтическую ценность для выражения чувств или рассказа о себе.