extraordinarily
Examples
A group is extraordinarily credulous and open to influence, it has no critical faculty, and the improbable does not exist for it.
Группа чрезвычайно доверчива и податлива влиянию, у неё нет способности к критике, а невероятное для неё не существует.
On the other hand, syphilitic children may be extraordinarily bright and capable for their years.
С другой стороны, дети с сифилисом могут быть необычайно умны и способны для своих лет.
The cars are provided underneath with an extraordinarily strong conical structure, which takes the shock of striking the ground and distributes it over the whole car.
Снизу гондолы снабжены чрезвычайно прочной конической конструкцией, которая принимает удар при соприкосновении с землёй и распределяет его по всей гондоле.
As yet he was only a hard-working, earnest young man, extraordinarily clever to be sure, but founding on that cleverness no visions of great renown in the future.
До сих пор он был всего лишь трудолюбивым, серьёзным молодым человеком, несомненно необычайно умным, но не строившим на этом уме никаких мечтаний о будущей славе.
They employed an extraordinarily powerful electric motor actuating a large screw so as to obtain a strong thrust with the least effort.
Они применили чрезвычайно мощный электромотор, вращавший большой винт, чтобы получить сильную тягу с наименьшим усилием.
The output of these disintegrators is extraordinarily large, and the harder and drier the ground sugar is, the finer the pulverised material resulting.
Производительность этих дезинтеграторов чрезвычайно велика, и чем твёрже и суше размалываемый сахар, тем мельче получается порошок.
The Washington Aqueduct was built half a century ago on lines which at that time were considered extraordinarily generous.
Вашингтонский акведук был построен полвека назад по проекту, который тогда считался исключительно щедрым по своим масштабам.
The memorable discussions in which Huxley figured, for example, were extraordinarily stimulating.
Запоминающиеся дискуссии, в которых участвовал, например, Гексли, были чрезвычайно плодотворны для мысли.
Thus, the spinning glands of silkworms are extraordinarily rich in RNA.
Так, шелкоотделительные железы шелкопрядов чрезвычайно богаты РНК.
sound offers an embodied understanding of the limits and boundaries of physical space, in terms of both the infinitesimally small and the extraordinarily large.
звук даёт телесное понимание пределов и границ физического пространства как в бесконечно малом, так и в необычайно большом масштабе.
Once territoriality is factored in, the resulting situation becomes extraordinarily complicated as a separate license is generally required for every territory where the service is available.
При учёте территориальности ситуация становится чрезвычайно сложной, поскольку для каждой территории, где доступен сервис, обычно требуется отдельная лицензия.
Instead of combat and power, the spectator is confronted with a static figure exhibited in an extraordinarily long shot.
Вместо схватки и силы перед зрителем предстаёт статичная фигура, показанная необычайно общим планом.
Instead of combat and power, the spectator is confronted with a passive body being exhibited in extraordinarily long takes.
Вместо схватки и силы перед зрителем предстаёт пассивное тело, показанное необычайно длинными кадрами.
In sum, we had extraordinarily little information.
В общем, информации у нас было чрезвычайно мало.
Nonetheless, the surveyed journalists did not feel extraordinarily distant from their readers: more than half of the respondents were undecided.
Тем не менее опрошенные журналисты не ощущали себя чрезвычайно далёкими от читателей: более половины респондентов не определились с ответом.
At the outset of the nineteenth century, the repertory of dances practised in Hungary was extraordinarily diverse
В начале XIX века репертуар танцев, исполнявшихся в Венгрии, был чрезвычайно разнообразен